Sore ga Koi no Okite Nano is a character song chorus sung by the voice actors of Haru Miura, Kyoko Sasagawa, and I-Pin. It is also included in the compilation album Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box.

Audio[edit | edit source]

Audio will only work if a device is capable of playing .ogg format.

Full:

Instrumental:

Lyrics[edit | edit source]

Kanji

(ハル) 挨拶したい"ちゃお"と
だけどハートはデストロイ
(イーピン) 言えない単語だから
胸に"LOVE"の文字ね

(京子)"笑顔が無邪気"なんて
友達の前でだけ
(3人) 好きなひとに出逢うと
(イーピン) 心拍上昇

(3人) 勇気だして告白しよう
日々の努力はしてる
(ハル) ケーキだって月イチに我慢できてる

(3人) 死ぬ気だせば告白できる
生まれ変わるつもりで
女の子通る道とカクゴ決めても

(京子)ああ引き分けはないよね
(3人) それが恋の掟なの

(イーピン) 理想が高いだとか
(京子) あきらめ肝心とか
(ハル) リアルでフレンズなら
フツー言わないです

(京子) もしかしたら皆んなの
標的(ターゲット)も彼なの?
(ハル) 甘くないですラブは
(イーピン) 予感的中?

(3人) 勇気だして告白しよう
携帯サイト占い
(イーピン) 「思い切って大変身。道は開ける」

(3人) 死ぬ気だせば告白できる
もしもブロークンハートでも
微笑んで運命ねとあきらめるから

(ハル) ああドローはないんです
(3人) それが恋の掟なの

(3人) 勇気だして告白しよう
日々の努力はしてる
(京子) ケーキだって月イチに我慢できてる

(3人) 死ぬ気だせば告白できる
生まれ変わるつもりで
女の子通る道とカクゴ決めても

(ハル) 仕方ないです

(イーピン) ああ優勝劣敗
(3人) それが恋の掟なの

Romaji

Aisatsu shitai 'Ciao' to
Dakedo HAATO wa DESUTOROI
Lenai tango dakara
Mune ni LOVE no moji ne

"Egao ga mujaki" nante
Tomodachi no mae de dake
Suki na hito ni deau to
Shinpaku jyou shou

Yuuki dashite kokuhaku shiyou
Hibi no douryoku wa shiteru
KEEKI datte tsukiichi ni gaman dekiteru

Shimuki daseba kokuhaku dekiru
Umare kawaru tsumori de
Onna no ko tooru michi to kakugo kimete mo

Aa~ hiki wake wa nai yo ne
Sore ga koi no okite nano

Risou ga takai da to ka
Akirame kanjin to ka
RIARU de FURENZU nara
Futsuu iwanai desu

Mou shikashi tara minna no
TAAGETO mo kare nano
Amaku nai desu LOVE wa
Yokan teki chuu?

Yuuki dashite kokuhaku shiyou
Keitai SAITO uranai
"Omoi kitte taihenshin, michi wa hirakeru"

Shimuki daseba kokuhaku dekiru
Moshimo BUROOKUN HAATO de mo
Hohoende unmei ne to akirameru kara

Aa~ DOROO wa nain desu
Sore ga koi no okite nano

Yuuki dashite kokuhaku shiyouHibi no douryoku wa shiteru
KEEKI datte tsukiichi ni gaman dekiteru

Shimuki daseba kokuhaku dekiru
Umare kawaru tsumori de
Onna no ko tooru michi to kakugo kimete mo
Shikata nai desu

Aa~ Yuushou ne yappari
Sore ga koi no okite nano

English

I salute, "Ciao" and (Ciaossu)
But it is difficult
I say the word "love" (love)
in my heart

"There's an evil smile"
in front of my friends
When I meet the person
that I want, my heart races

My value is not enough to confess
but I make a daily effort
I can not stifle my desire long

My Confession should occur before death
It is for this reason that I must strive to say
"I'm dying of love for you "

Ah, I'm not the only
Is it the law of love?

Follow the laws or
Dying of love
If we are true friends
Tell the truth

Maybe if an opportunity just came
That would be my goal
Love is not sweet
It's a feeling inside?

My value is not enough to confess
but I make a daily effort
"Next, the path is open"

My Confession should occur before death
Even if my heart breaks
You have to smile at the destination

Ah, there is a tie
This is the law of love

My value is not enough to confess
But I strive daily
I can not stifle my desire for long

It is for this reason that I must strive
to say "I'm dying of love for you "
and if they say, will die of loveIt is inevitable

Ah, poor me
It is a law of love

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.