FANDOM


(spotify)
(interlanguage link)
 
Line 230: Line 230:
 
*[[Futa]]
 
*[[Futa]]
 
}}
 
}}
  +
  +
== Navigation ==
 
{{Navbox anime music}}
 
{{Navbox anime music}}
  +
  +
[[de:Smile For...]]
  +
[[es:Smile for...]]
 
[[Category:Anime Ending Themes]]
 
[[Category:Anime Ending Themes]]

Latest revision as of 09:44, May 26, 2020

Smile for... is the eleventh ending of the Katekyo Hitman Reborn! animated series.

Lyrics Edit

TV version Edit

Kanji

見つめて smile for me smile for you
一瞬でほらキラキラ
毎日がスペシャルになっていく
レッツゴー
右ポケットに愛の花 oh yes
もう片っぽに君の右手 oh yes
繰り出す街サーカスタウン
光と陰がアップダウン
一緒に駆け抜けよう
ゴールへ step by step step by step
ちょっとずつでかまわない
君のペースが丁度いい
見つめて smile for me smile for you
一瞬でほらキラキラ
毎日がスペシャルになっていく

Romaji

mitsumete Smile For Me Smile For You
isshun de hora kira kira
mainichi ga SUPESHARU ni natte iku
RETTSU GŌ
migi POKETTO ni ai no hana Oh Yes
mō katappo ni kimi no migi te Oh Yes
kuri dasu machi SĀKUSU TAUN
hikari to kage ga APPU DAUN
isshō ni kakenukeyou
GŌRU he Step By Step Step By Step
chotto zutsu de kamawanai
kimi no PĒSU ga chōdo ī
mitsumete Smile For Me Smile For You
isshun de hora kira kira
mainichi ga SUPESHARU ni natte iku

English

Staring at a SMILE FOR ME, SMILE FOR YOU.
For a moment, it's sparkling.
So everyday can become SPECIAL,
LET'S GO!
A flower in my right pocket, oh yes!
And a flower petal in your right hand, oh yes!
From city to CIRCUS TOWN,
lights and shadows go UP and DOWN
Let's run through it.
STEP BY STEP, STEP BY STEP to a GOAL,
Don't care if little by little,
your PACE is perfectly fine.
Staring at a SMILE FOR ME, SMILE FOR YOU.
For a moment, it's sparkling.
So every day can become SPECIAL.

Full version Edit

Kanji

見つめて smile for me smile for you
一瞬でほらキラキラ
毎日がスペシャルになっていく
レッツゴー
右ポケットに愛の花 oh yes
もう片っぽに君の右手 oh yes
繰り出す街サーカスタウン
光と陰がアップダウン
一緒に駆け抜けよう
ゴールへ step by step step by step
ちょっとずつでかまわない
君のペースが丁度いい
見つめて smile for me smile for you
一瞬でほらキラキラ
毎日がスペシャルになっていく
レッツゴー
未来なんてさ 遠すぎる oh yes
今が大事さ そう思わない? oh yes
胸に痛い言葉のシャワー
気にしない笑顔でバリアー
私にはキミがいる
たまには cry cry cry cry cry cry
悔しい事あったら
一緒に泣いてくれる?
信じて smile for me smile for you
瞳の奥の奥
まるでワンダーランドみたい yes we can
永遠に輝く 一番星のように
一つの愛だけで 強く生きられる
ゴールヘ step by step step by step
ちょっとずつでかまわない
キミのペースが丁度いい
見つめて smile for me smile for you
一瞬でほらキラキラ
毎日がスペシャルになっていく
レッツゴー
step by step step by step
ちょっとずつでかまわない
キミのペースが丁度いい
見つめて smile for me smile for you
一瞬でほらキラキラ
毎日がスペシャルになってく
たまには cry cry cry cry cry cry
悔しい事あったら
一緒に泣いてくれる?
信じて smile for me smile for you
瞳の奥の奥
まるでワンダーランドみたい yes we can

Romaji

mitsumete Smile For Me Smile For You
isshun de hora kira kira
mainichi ga SUPESHARU ni natte iku
RETTSU GŌ
migi POKETTO ni ai no hana Oh Yes
mō katappo ni kimi no migi te Oh Yes
kuri dasu machi SĀKUSU TAUN
hikari to kage ga APPU DAUN
isshō ni kakenukeyou
GŌRU he Step By Step Step By Step
chotto zutsu de kamawanai
kimi no PĒSU ga chōdo ī
mitsumete Smile For Me Smile For You
isshun de hora kira kira
mainichi ga SUPESHARU ni natte iku
RETTSU GŌ
mirai nante sa toosugiru Oh Yes
ima ga daiji sa sou omowanai Oh Yes
mune ni itai kotoba no SHAWĀ
ki ni shinai egao de BARIĀ
watashi ni wa kimi ga iru
tama ni wa Cry Cry Cry Cry Cry
kuyashii koto attara
issho ni naite kureru
shinjite Smile For Me Smile For You
hitomi no oku no oku
marude WANDĀRANDO mitai Yes We Can
eien ni kagayaku ichiban boshi no you ni
hitotsu no ai dake de tsuyoku ikirareru
GŌRU he Step By Step Step By Step
chotto zutsu de kamawanai
kimi no PĒSU ga chōdo ī
mitsumete Smile For Me Smile For You
isshun de hora kira kira
mainichi ga SUPESHARU ni natte iku
RETTSU GŌ
Step By Step Step By Step
chotto zutsu de kamawanai
kimi no PĒSU ga chōdo ī
mitsumete Smile For Me Smile For You
isshun de hora kira kira
mainichi ga SUPESHARU ni natte iku
tama ni wa CRY CRY CRY CRY CRY CRY
kuyashī koto attara
isshō ni naite kureru
shinjite Smile For Me Smile For You
hitomi no oku no oku
marude WANDĀRANDO mita Yes We Can

English

Staring at a SMILE FOR ME, SMILE FOR YOU.
For a moment, it's sparkling.
So everyday can become SPECIAL,
LET'S GO!
A flower in my right pocket, oh yes!
And a flower petal in your right hand, oh yes!
From city to CIRCUS TOWN,
lights and shadows go UP and DOWN
Let's run through it.
STEP BY STEP, STEP BY STEP to a GOAL,
Don't care if little by little,
your PACE is perfectly fine.
Staring at a SMILE FOR ME, SMILE FOR YOU.
For a moment, it's sparkling.
So every day can become SPECIAL.
LET'S GO!
Even if the future is not too far away, oh yes!
I don't think it's important now, right? oh yes!
It is a SHOWER of words that hurt in my chest,
a BARRIER of a smile that I don't mind
I have you here
Occasionally I cry cry cry, cry cry cry
If together we cry over frustrating things?
Believe I smile for you, smile for me,
deep into my deep eyes
Just like wonderland, like yes we can
Like the greatest star shining
through all eternity
It’s possible to live stronger only by one love
STEP BY STEP, STEP BY STEP to a GOAL,
Don't care if little by little,
your PACE is perfectly fine.
Staring at a SMILE FOR ME, SMILE FOR YOU.
For a moment, it's sparkling.
So every day can become SPECIAL.
LET'S GO!
STEP BY STEP, STEP BY STEP to a GOAL,
Don't care if little by little,
your PACE is perfectly fine.
Staring at a SMILE FOR ME, SMILE FOR YOU.
For a moment, it's sparkling.
So every day can become SPECIAL.
Occasionally I CRY CRY CRY, CRY CRY CRY
Will you cry together
over frustrating things?
Deep into my deep eyes
I believe. SMILE FOR YOU, SMILE FOR ME
Just like WONDERLAND, YES WE CAN

Listen Edit

Characters Edit

Navigation Edit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.