Reborn Wiki
Advertisement
Reborn Wiki

Kioku no Hate is one of the character songs of Mukuro Rokudo, sung by Toshinobu Iida. It is included in the album Kioku no Hate/Namida no Ondo, with Namida no Ondo. It is also included in the compilation album Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box.

Lyrics[]

Japanese[]

回り続けてく 時の流れに
今この目はただ何を見る
誰かの為など 偽善を吐いて
今生きる者は何を語る

たった1度の運命でもいい
どんな理由があったとしても

繰り返す 記憶の果てに
変わらないきみを捜そう
傷ついた 心に触れる
その時はきみは僕のもの

震えた体を包み込む霧
出口などどこに在るという
誰もが本当の気持ち隠して
どうせこの世はもう幻で

たった1度の人生だとしても
何も言えない それでもいいと?

舞落ちてゆく 命を見ていた
きっとどこかでまた出逢うだろう

繰り返す 記憶の果てに
変わらないきみを捜そう
傷ついた 心に触れる
その時はきみは僕のもの

Romaji[]

mawari tsuzuketeku toki no nagare ni
ima kono me wa tada nani wo miru
dareka no tame nado gizen wo haite
ima ikiru mono wa nani wo kataru

tatta ichido no unmei de mo ii
donna riyuu ga attato shitemo

kurikaesu kioku no hate ni
kawaranai kimi wo sagasou
kizutsuita kokoro ni fureru
sono toki wa kimi wa boku no mono

furueta karada wo tsutsumikomu kiri
deguchi nado doko ni aru to iu
dare mo ga hontou no kimochi kakushite
douse kono yo wa mou maboroshi de

tatta ichido no jinsei dato shitemo
nani mo ienai sore demo ii to?

maiochite yuku inochi wo miteita
kitto doko ka de mata deau darou

kurikaesu kioku no hate ni
kawaranai kimi wo sagasou
kizutsuita kokoro ni fureru
sono toki wa kimi wa boku no mono

English[]

Continuing the circulation in the stream of time
Just what are these eyes seeing right now
For whose sake is the hypocrisy told
What are the living things reciting right now

Even if it's just a one time fate, it's fine
No matter what kind of reason it has

It's repeating, the end of memories
Searching for the unchanged you
To touch the hurting heart
At that time, you are mine

Shivering body wrapped up by the mist
Just where is the exit
Everyone is hiding their real feelings
After all, this world is already an illusion

Even if it's just a one time life
Saying nothing, that is also fine?

I've seen the fluttering falling lives
We'll definitely meet again somewhere, right?

It's repeating, the end of memories
Searching for the unchanged you
To touch the hurting heart
At that time, you are mine

Listen[]

記憶の果て - YouTube
Advertisement