Reborn Wiki

All Reborn Wiki articles contains SPOILERS. Read with caution!
See something that needs editing? Help us out by adding it. Every contribution is welcome. Just read and follow our guidelines before editing. Visit our Community Corner to see other stuff to help us out.

READ MORE

Reborn Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Reborn Wiki
Reborn Wiki
2,062
pages
in: Anime Ending Themes, Character Songs
English

Changes: Gr8 story

Back to page
Edit
(I'm not entirely sure how the English translation matches up with the Japanese one; I did my best... >o<)
(interlanguage link)
(41 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{DISPLAYTITLE:gr8 story}}
−
{{Ending Infobox
  
  +
{{Infobox anime music
−
|Title = Gr8 Story
  
  +
| name = gr8 story
−
|Image = Family in Gr8 Story.PNG
  
  +
| image = <gallery>Family in Gr8 Story.PNG|Ending
−
|Band = SuG
  
  +
G8 story cover.jpg|Album cover</gallery>
−
|Ending Song # = 14
  
  +
| type = Ending
−
|Starting Episode = [[With the Same Heart|Episode 166]]
  
  +
| artist = [[Wikipedia:SuG|SuG]]
−
|Ending Episode = [[After the Battle|Episode 177]]
  
−
|Previous Ending = [[Yume no Manyuaru]]
 +
| start = [[With the Same Heart|Episode 166]]
  +
| end = [[After the Battle|Episode 177]]
−
|Next Ending = [[Famiglia]]
  
  +
| prev = [[Yume no Manual]]
  +
| next = [[Familia]]
 
}}
  
}}
  +
'''gr8 story''' is the fourteenth ending of the ''[[Katekyo Hitman Reborn!]]'' animated series. The song was also sung by [[Byakuran|Byakuran's]] and [[Shoichi Irie|Shoichi's]] voice actors, [[wikipedia:Takanori Ohyama|Takanori Ohyama]] and [[Toshiyuki Toyonaga]], in ''[[Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box]]''.
   
−
==Lyrics==
 +
== Lyrics ==
  +
=== TV version ===
  +
{{Lyrics|romaji=<poem>Wake up, you ready?
  +
sou yume o RIARU shiteku Journey
  +
Just don't stop michinaru michi e
  +
ŌDA MEIDO no gr8 story!
   
  +
onaji toko guruguru
−
==='''Romaji '''===
  
  +
rotō ni mayou Baby
−
WAKE UP, YOU READY?
 
  +
KAKKO tsuke-kata mo shiranai kuse ni
  +
iki gacchattari shite
   
  +
hadaka na narya kowai mon nashi
−
sou yume wo REAL ni shiteku JOURNEY.<br />DON'T STOP (DON'T STOP)
  
  +
shinuki de Go My Way
  +
kagira reta toki no naka de
  +
saa boku wa nani ga dekiru darou
   
  +
mō chotto mō chotto
−
michi naru michi ne OODAA MEIDO no GR8 STORY!
  
  +
nemuttetaikedo
  +
mō jikan sa kakagero
  +
chikatta tatta hitotsu dake no mono o
   
  +
jibun rashiku jibun uragire
  +
sōzō koete ku SUTŌRĪ
  +
shibarareta mama de tamaruka
  +
saa buchi yabure genjō no tōshindai</poem>
  +
|english=<poem>Wake up, you ready?
  +
Yeah, a journey that will make your dreams real.
  +
Don't stop, to the road that will become the future
  +
Custom-made gr8 story!
   
  +
Going in circles ending up back in the same place,
  +
losing your way on the roadside Baby
  +
Even when you don’t know how to try to be cool,
  +
you always end up being so stylish anyway
   
  +
I have no fear of being naked
−
Onaji toko guruguru
 
  +
With a dying will Go my way
  +
Who knows what I can do
  +
in a limited amount of time?
   
  +
Just a little bit longer just a little bit longer
−
rotou ni mayou BABY<br />Kakkotsuke kata mo shiranai
 
  +
I want to sleep
  +
But time is running out
  +
on the one thing I vowed on
   
  +
"Be yourself" and betray yourself!
−
kuse ni iki gacchattari shite
  
  +
A story beyond imagination
  +
When you’re tied up, burst out!
  +
The life size of your present condition</poem>
  +
|kanji=<poem>Wake up, you ready?
  +
そう夢をリアルにしてく　journey
  +
Just don't stop　未知なる道
  +
へオーダーメイドの　gr8 story
   
  +
同じとこぐるぐる
  +
路頭に迷う　baby
  +
カッコつけ方も知らないくせに
  +
粋がちゃったりして
   
  +
裸になりゃ怖いもんなし
  +
死ぬ気で　go my way
  +
限られた時の中で
  +
さぁ僕は何ができるだろう
   
  +
もうちょっと　もうちょっと
−
Hadaka ni narya kowai mon nashi
 
  +
眠ってたいけど
  +
もう時間さ　揭げろ
  +
誓った　たった一つだけのものを
   
  +
「自分らしく」　自分裏切れ
−
shinu ki de GO MY WAY<br />Kagirareta toki no naka de
 
  +
想像超えてくストーリー
  +
縛られた　ままでたまるか
  +
さぁ　ぶち破れ　現状の等身大</poem>
  +
}}
   
  +
=== Full version ===
−
saa boku wa nani ga dekiru darou?
  
  +
{{Lyrics|romaji=<poem>Wake up, you ready?
  +
sou yume o RIARU shiteku Journey
  +
Just don't stop michinaru michi e
  +
ŌDA MEIDO no gr8 story!
   
  +
onaji toko guruguru
  +
rotō ni mayou Baby
  +
KAKKO tsuke-kata mo shiranai kuse ni
  +
iki gacchattari shite
   
  +
hadaka na narya kowai mon nashi
  +
shinuki de Go My Way
  +
kagira reta toki no naka de
  +
saa boku wa nani ga dekiru darou
   
  +
mō chotto mō chotto
−
Mou chotto mou chotto nemuttetai kedo mou jikan sa<br />Kakagero chikatta tatta hitotsu dake no mono wo
  
  +
nemuttetaikedo
  +
mō jikan sa kakagero
  +
chikatta tatta hitotsu dake no mono o
   
  +
jibun rashiku jibun uragire
  +
sōzō koete ku SUTŌRĪ
  +
shibarareta mama de tamaruka
  +
saa buchi yabure genjou no toushindai
   
  +
tari nee nōmiso ni tanon na
  +
ashibumi no hima wanai
  +
ushinau tabi tsuyoku nareru sa
  +
hitoshizuku no namida to tomoni
   
  +
mataashita mataashita
−
Jibun rashiku jibun uragire
 
  +
tte nigetaikedo
  +
tada shinjiro bokura ga
  +
mamorubeki tatta hitotsu dake no mono wo
   
  +
jibun rashiku jibun uragire
−
souzou koeteku STOORII
  
  +
sōzō koete ku SUTŌRĪ
  +
shibarareta mama de tamaruka
  +
saa buchi yabure genjō no tōshindai
   
  +
The daybreak has come
−
Shibarareta mama de tamaru ka
 
  +
mata atarashii kyou no makuake
  +
The rain will stop soon
  +
yamanai ame wa nai kara susume
  +
ŌDA MEIDO no gr8 story!</poem>
  +
|english=<poem>Wake up, you ready?
  +
Yeah, a journey that will make your dreams real.
  +
Don't stop, to the road that will become the future
  +
Custom-made gr8 story!
   
  +
Going in circles ending up back in the same place,
−
saa buchi yabure genjou no toushindai
  
  +
losing your way on the roadside Baby
  +
Even when you don’t know how to try to be cool,
  +
you always end up being so stylish anyway
   
  +
I have no fear of being naked
  +
With a dying will Go my way
  +
Who knows what I can do
  +
in a limited amount of time?
   
  +
Just a little bit longer just a little bit longer
  +
I want to sleep
  +
But time is running out
  +
on the one thing I vowed on
   
  +
"Be yourself" and betray yourself!
−
Tarinee noumiso ni tanonna
 
  +
A story beyond imagination
  +
When you’re tied up, burst out!
  +
The life size of your present condition
   
  +
Don’t ask, that’s not enough
−
ashibumi no hima wa nai<br />Ushinau tabi tsuyoku nareru sa<br />Hito shizuku no namida to tomo ni
  
  +
There is no time to step
  +
Tears and loss,
  +
will make you stronger
   
  +
"See you tomorrow", "see you tomorrow"
  +
I want to run away,
  +
but just believe
  +
The one thing that we must protect
   
  +
"Be yourself" and betray yourself!
  +
A story where imagination is surpassed
  +
When you’re tied up, burst out!
  +
The life size of your present condition
   
  +
The daybreak has come.
−
Mata ashita mata ashita tte
 
  +
The opening of a new today
  +
The rain will stop soon.
  +
There’s no stopping the rain, so keep going forward!
  +
Custom-made gr8 story!</poem>
  +
|kanji=<poem>
  +
Wake up, you ready?
  +
そう夢をリアルにしてく　journey
  +
Just don't stop　未知なる道
  +
へオーダーメイドの gr8 story
   
  +
同じとこぐるぐる
−
nigetai kedo tada shinjiro<br />Bokura ga mamoru beki tatta hitotsu dake no mono wo
  
  +
路頭に迷う　baby
  +
カッコつけ方も知らないくせに
  +
粋がちゃったりして
   
  +
裸になりゃ怖いもんなし
  +
死ぬ気で　go my way
  +
限られた時の中で
  +
さぁ僕は何ができるだろう
   
  +
もうちょっと　もうちょっと
  +
眠ってたいけど
  +
もう時間さ　揭げろ
  +
誓った　たった一つだけのものを
   
  +
「自分らしく」　自分裏切れ
−
Jibun rashiku jibun uragire
 
  +
想像超えてくストーリー
  +
縛られた　ままでたまるか
  +
さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
   
  +
足りねぇ　脳みそに頼んな
−
souzou koeteku SUTOORII<br />Shibarareta mama de tamaru ka
 
  +
足踏みの暇はない
  +
失う度　強くなれるさ
  +
一雫の涙と共に
   
  +
また明日　また明日
−
saa buchi yabure genjou no toushindai
  
  +
って逃げたいけど
  +
ただ信じろ　僕らが
  +
守るべきたったひとつだけのものを
   
  +
「自分らしく」　自分裏切れ
  +
想像超えてくストーリー
  +
縛られた　ままでたまるか
  +
さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
   
  +
The daybreak has come
  +
また新しい今日の幕開け
  +
The rain will stop soon
  +
止まない雨はないから進め
  +
オーダーメイドの　gr8 story</poem>
  +
}}
   
  +
=== [[Character song]] version ===
−
THE DAYBREAK HAS COME.
 
   
  +
<div class="hidden" style="text-align:center">
−
mata atarashii kyou no makuake<br />THE RAIN WILL STOP SOON.
 
  +
'''Legend:'''<br />
  +
{{var|Byakuran={{SingerBox|theme=sky|name=Byakuran}}}}{{var|Byakuran}}Byakuran
  +
{{var|Shoichi={{SingerBox|theme=sun|name=Shoichi}}}}{{var|Shoichi}}Shoichi
  +
{{var|Both={{SingerBox|name=Both}}}}{{var|Both}}Both
  +
</div>
   
  +
{{Lyrics|romaji=<poem>{{var|Byakuran}}Wake up, you ready?
−
yamanai ame wa nai kara susume
  
  +
{{var|Shoichi}}sou yume o RIARU shiteku Journey
−
======
  
  +
{{var|Byakuran}}Just don't stop {{var|Shoichi}}michinaru michi e
−
==='''English '''===
  
  +
{{var|Both}}ŌDA MEIDO no gr8 story!
−
Wake up, you ready?
  
   
  +
{{var|Shoichi}}onaji toko {{var|Both}}guruguru
−
The journey that makes the dream real
  
  +
{{var|Byakuran}}rotō ni mayou {{var|Both}}Baby
  +
{{var|Both}}KAKKO tsuke-kata mo shiranai kuse ni
  +
iki gacchattari shite
   
  +
{{var|Byakuran}}hadaka na narya kowai mon nashi
  +
shinuki de {{var|Both}}Go My Way
  +
{{var|Byakuran}}kagira reta toki no {{var|Both}}naka de
  +
saa boku wa nani ga dekiru darou
   
  +
{{var|Shoichi}}mō chotto mō chotto
−
Don't stop (stop) street to street
  
  +
{{var|Both}}nemuttetaikedo
  +
{{var|Both}}mō jikan sa {{var|Shoichi}}kakagero
  +
{{var|Byakuran}}chikatta {{var|Both}}tatta hitotsu dake no mono o
   
  +
{{var|Both}}jibun rashiku jibun uragire
−
The Over-made Gr8 story!
  
  +
{{var|Shoichi}}sōzō koete ku {{var|Both}}SUTŌRĪ
  +
{{var|Both}}shibarareta mama de tamaruka
  +
{{var|Byakuran}}saa buchi yabure {{var|Both}}genjou no toushindai
   
  +
{{var|Byakuran}}tari nee nōmiso ni tanon na
  +
ashibumi no {{var|Both}}hima wanai
  +
{{var|Shoichi}}ushinau tabi tsuyoku nareru sa
  +
hitoshizuku no {{var|Both}}namida to tomoni
   
  +
{{var|Both}}mataashita mataashita
  +
tte nigetaikedo
  +
tada shinjiro {{var|Shoichi}}bokura ga
  +
{{var|Byakuran}}mamorubeki {{var|Both}}tatta hitotsu dake no mono wo
   
  +
{{var|Both}}jibun rashiku jibun uragire
−
Going in circles in the same place
  
  +
sōzō koete ku SUTŌRĪ
  +
shibarareta mama de tamaruka
  +
saa buchi yabure genjō no tōshindai
   
  +
{{var|Both}}The daybreak has come
−
Getting perplexed with a useless life,
  
  +
mata atarashii kyou no makuake
  +
The rain will stop soon
  +
yamanai ame wa nai kara susume
  +
ŌDA MEIDO no gr8 story!</poem>
  +
|english=<poem>Wake up, you ready?
  +
Yeah, a journey that will make your dreams real.
  +
Don't stop, to the road that will become the future
  +
Custom-made gr8 story!
   
  +
Going in circles ending up back in the same place,
−
Baby
  
  +
losing your way on the roadside Baby
−
They don't even know how to put it together, but they're still smart
  
  +
Even when you don’t know how to try to be cool,
  +
you always end up being so stylish anyway
   
  +
I have no fear of being naked
−
There's nothing scary if you have nothing,
  
  +
With a dying will Go my way
  +
Who knows what I can do
  +
in a limited amount of time?
   
  +
Just a little bit longer just a little bit longer
−
Go my way if I were to die
  
  +
I want to sleep
−
In the limited dream, what can I do?
  
  +
But time is running out
  +
on the one thing I vowed on
   
  +
"Be yourself" and betray yourself!
  +
A story beyond imagination
  +
When you’re tied up, burst out!
  +
The life size of your present condition
   
  +
Don’t ask, that’s not enough
  +
There is no time to step
  +
Tears and loss,
  +
will make you stronger
   
  +
"See you tomorrow", "see you tomorrow"
−
Just a little longer, just a little longer I wanted to sleep, although it's time now
  
  +
I want to run away,
  +
but just believe
  +
The one thing that we must protect
   
  +
"Be yourself" and betray yourself!
  +
A story where imagination is surpassed
  +
When you’re tied up, burst out!
  +
The life size of your present condition
   
  +
The daybreak has come.
−
Raised, promised, and that only thing
  
  +
The opening of a new today
  +
The rain will stop soon.
  +
There’s no stopping the rain, so keep going forward!
  +
Custom-made gr8 story!</poem>
  +
|kanji=<poem>{{var|Byakuran}}Wake up, you ready?
  +
{{var|Shoichi}}そう夢をリアルにしてく　journey
  +
{{var|Byakuran}}Just don't stop　{{var|Shoichi}}未知なる道
  +
{{var|Both}}へオーダーメイドの gr8 story
  +
  +
{{var|Shoichi}}同じとこ{{var|Both}}ぐるぐる
  +
{{var|Byakuran}}路頭に迷う　{{var|Both}}baby
  +
{{var|Both}}カッコつけ方も知らないくせに
  +
粋がちゃったりして
  +
  +
{{var|Byakuran}}裸になりゃ怖いもんなし
  +
死ぬ気で　{{var|Both}}go my way
  +
{{var|Byakuran}}限られた時の{{var|Both}}中で
  +
さぁ僕は何ができるだろう
  +
  +
{{var|Shoichi}}もうちょっと　もうちょっと
  +
{{var|Both}}眠ってたいけど
  +
{{var|Both}}もう時間さ　{{var|Shoichi}}揭げろ
  +
誓った　{{var|Both}}たった一つだけのものを
  +
  +
{{var|Both}}「自分らしく」　自分裏切れ
  +
{{var|Shoichi}}想像超えてく{{var|Both}}ストーリー
  +
{{var|Both}}縛られた　ままでたまるか
  +
{{var|Byakuran}}さぁ　ぶち破れ　{{var|Both}}現状の等身大
  +
  +
{{var|Byakuran}}足りねぇ　脳みそに頼んな
  +
足踏みの{{var|Both}}暇はない
  +
{{var|Shoichi}}失う度　強くなれるさ
  +
一雫の{{var|Both}}涙と共に
  +
  +
{{var|Both}}また明日　また明日
  +
って逃げたいけど
  +
ただ信じろ　{{var|Shoichi}}僕らが
  +
{{var|Byakuran}}守るべき{{var|Both}}たったひとつだけのものを
  +
  +
{{var|Both}}「自分らしく」　自分裏切れ
  +
想像超えてくストーリー
  +
縛られた　ままでたまるか
  +
さぁ　ぶち破れ　現状の等身大
  +
  +
{{var|Both}}The daybreak has come
  +
また新しい今日の幕開け
  +
The rain will stop soon
  +
止まない雨はないから進め
  +
オーダーメイドの　gr8 story</poem>
  +
}}
   
  +
== Listen ==
−
"Like yourself" don't betray yourself,
  
  +
[[File:Gr8 story／SuG(PV FULL)|center|350px|Official full version]]
  +
<spotify uri="spotify:track:2tnrfYbFOf2JfItULBu31J" />
   
  +
==Gallery==
−
The story that overwhelms your imagination
  
  +
<gallery>
−
I won't be tied down, Tear it apart, the present size of life
  
  +
File:Chrome Gr8tStory.PNG
  +
File:Gokudera in Gr8t Story.PNG
  +
File:Ryohei Gr8tStory.PNG
  +
File:Hibari in G8 Story.png
  +
File:Gokudera Gr8tStory.PNG
  +
File:Hibari Gr8tStory.PNG
  +
File:Chrome & Lambo.PNG
  +
File:Ryohei Gr8tStory2.PNG
  +
File:Yamamoto Gr8t Story.PNG
  +
</gallery>
   
−
==Video==
 +
==Navigation==
  +
{{Navbox anime music}}
−
[[Video:家庭教師ヒットマンREBORN! ED14 「gr8 story」|thumb|left|400px|The 14th Ending of KHR]]
  
  +
{{Navbox character songs}}
   
  +
[[de:Gr8 Story]]
−
{{Template:Openings}}
  
  +
[[es:Gr8 Story]]
  +
[[Category:Anime Ending Themes]]
  +
[[Category:Character Songs]]

Revision as of 09:48, 26 May 2020

gr8 story is the fourteenth ending of the Katekyo Hitman Reborn! animated series. The song was also sung by Byakuran's and Shoichi's voice actors, Takanori Ohyama and Toshiyuki Toyonaga, in Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box.

Lyrics

TV version

Template:Lyrics

Full version

Template:Lyrics

Character song version

Template:Lyrics

Listen

Gr8_story／SuG(PV_FULL)

Gallery

Navigation

Template:Navbox anime music

Katekyo Hitman Reborn! character songs
Albums RED - famiglia • BLUE - rivale • The Varia Songs • Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box
SongsChoruses Family • Mirai no Oozora e • Tatta Latta • Sore ga Koi no Okite Nano • Familia • Funny Sunny Day
Duets Katekyo Ondo • RIGHT NOW • Oretachi no JOY! • Oretachi no Yakusoku • Onemu Uta • Tanoshiku Nacchau Uta • Gyoza Gyuudon Setto no Uta • Simulation • Best Friend! • JUMP!!! • friend • ONE NIGHT STAR • gr8 story • Canvas
Tsunayoshi Sawada Mamorubeki Mono • Hitotsu Dake • Tsuna Life
Hayato Gokudera ...loop • Hashire • YELL
Takeshi Yamamoto Minna Suki Daze • Ashita ni Mukatte • Ame no Message
Lambo Lambo-san no Yabou
Ryohei Sasagawa Kyokugen Fighter • Hareta Sora Miagete • Mata Ashita!
Kyoya Hibari Hitoribocchi no Sadame • Horizon • Kokou no Pride • Akashi
Mukuro Rokudo Kienai Negai • Kufufu no Fu - Boku to Keiyaku • Kioku no Hate • End:Res
Chrome Dokuro Setsuna no Kioku • Namida no Ondo
Reborn Cosplay Party • Ore Kara no Message • Reborn Blues • Destiny
Xanxus Hokori Takaki Ikari • FLAMING RAGE
Superbia Squalo Requiem no Ame • BREAK OUT
Lussuria IL SOLE
Levi A Than Raigeki no Levi
Belphegor Arashi no Ouji • bloody prince
Viper Maboroshi no Arcobaleno
Gola Moska Hakai no Kuro Kumo
Fran Special illusion
Uni Kokoro no Hoshi
Shoichi Irie No Control
Byakuran Perfect World • PARADE
Gamma Believe in You
Kikyo Kyouki no Hana
Kyoko Sasagawa Kyou, Kono Sora
Haru Miura Kita no Dangerous
I-Pin Ramen Nobichau no Uta
Lal Mirch Burning prayer
Dino Be more
Hibird Namimori Middle School Anthem
Deutsch Español
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.