Reborn Wiki
Advertisement
Reborn Wiki

Funny Sunny Day is the seventh opening of the Katekyo Hitman Reborn! animated series. SxOxU also released an English version of the song with a slightly different meaning. The song was sung by Belphegor's, Lussuria's, and Squalo's voice actors, Koichiro Yuzawa, Yuki Fujiwara, Hiroki Takahashi, in Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box.

Lyrics[]

TV version[]

Japanese[]

安心感なんて無くていい
感情的問題は捨てて
単純明快な日々に
明確な回答なんて無いさ

Is it crazy? 状況は just hazy?
どうやたって間違っているようで
Is it dummy? 現状は just rummy?
そうさ全部 Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
軋む世界で
Funny day Happy day 笑う声
Funny day Funny face Funny place
響き渡れば
何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ

Romaji[]

anshinkan nante nakute ii
kanjou teki mondai wa sutete
tanjun meikai na hibi ni
meikaku na kaitou nante naisa

Is it crazy? joukyou wa just hazy?
douyatatte machigatte iru you de
Is it dummy? genjou wa just rummy?
sousa zenbu, Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
kishimu sekai de
Funny day Happy day warau koe
Funny day Funny face Funny place
hibiki watareba
nanimo kamo kaerarerusa
nanimo kamo kaerarerusa

English[]

I've lost the sense of security
Cast aside all these problematic emotions
Everyday is simple and clear
Yet there are no clear answers

Is it crazy? or are things just hazy?
How are my mistake coming alive?
Is it dummy? Or is it just rummy?
Yeah Everything's Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
In a difficult world...
Funny day Happy day the voice laughs
Funny day Funny face Funny place
If the sound goes through
You can change anything
You can change anything

Full version[]

Japanese[]

安心感なんて無くていい
感情的問題は捨てて
単純明快な日々に
明確な回答なんて無いさ

Is it crazy? 状況は just hazy?
どうやたって間違っているようで
Is it dummy? 現状は just rummy?
そうさ全部 Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
軋む世界で
Funny day Happy day 笑う声
Funny day Funny face Funny place
響き渡れば
何もかも変えられるさ

論争は平行線でいい
結局は想像が全て
毎回曖昧な君に
存在感はもう関係無いさ

Is it vicious? 本当は just precious?
どうなったって後悔なんてしないで
Is it dilly? 真剣に just silly?
心配無いさ... for today

Sunny day Sunny face Sunny place
光る未来に
Sunny day Shiny Day 醒める夢
Sunny day Sunny face Sunny place
輝き出せば
何もかも変えられるさ

Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was "laugh"
No need to worry... No worries

Funny day Funny face Funny place
軋む世界で
Funny day Happy day 笑う声
Funny day Funny face Funny place
響き渡れば
何もかも変えられるさ

Oh, Funny Day
Sunny day Sunny face Sunny place
輝き出せば
何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ

Romaji[]

anshinkan nante nakute ii
kanjou teki mondai wa sutete
tanjun meikai na hibi ni
meikaku na kaitou nante naisa

Is it crazy? joukyou wa just hazy?
douyatatte machigatte iru you de
Is it dummy? genjou wa just rummy?
sousa zenbu, Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
kishimu sekai de
Funny day Happy day warau koe
Funny day Funny face Funny place
hibiki watareba
nanimo kamo kaerarerusa

ronsou wa heikousen deii
kekkyokuwa souzou ga subete
maikai aimai na kimi ni
sonzaikan wa mou kankei naisa

Is It Vicious? hontou wa Just Precious?
dounattate koukai nannte shinaide
Is It Dilly? shinkenni Just Silly
shimpai naisa... For Today

Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
hikaru mirai ni
Sunny Day, Shiny Day sameru yume
Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
kagayaki daseba
nanimo kamo kaerarerusa

Woke Up In The Night
Was It Just A Dream?
All I Did Was "Laugh"
No Need To Worry... No Worries

Funny Day, Funny Face, Funny Place
kishimu sekaide
Funny Day, Happy Day warau koe
Funny Day, Funny Face Funny Place
hibikiwatareba
nanimo kamo kaerarerusa

Oh, Funny Day
Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
kagayaki daseba
nanimo kamo kaerareru sa
nanimo kamo kaerareru sa

English[]

I've lost the sense of security
Cast aside all these problematic emotions
Everyday is simple and clear
Yet there are no clear answers

Is it crazy? or are things just hazy?
How are my mistake coming alive?
Is it dummy? Or is it just rummy?
Yeah Everything's Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
In a difficult world...
Funny day Happy day the voice laughs
Funny day Funny face Funny place
If the sound goes through
You can change anything

Disputes going parallel is fine
The ending is just an imagination
The "you" who is hazy every time
Your presence doesn't matter anymore

Is it vicious? Is it really just precious?
Don't regret no matter what
Is it dilly? Seriously, just silly?
Don't worry... For today

Sunny day Sunny face Sunny place
To the shining future
Sunny day Shiny Day The ended dreams
Sunny day Sunny face Sunny place
If you shine,
You can change anything

Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was "laugh"
No need to worry... No worries

Funny day Funny face Funny place
In a creaked world...
Funny day Happy day The voice of laughs
Funny day Funny face Funny place
If the sound reaches you,
You can change anything

Oh, Funny day
Sunny day Sunny face Sunny place
If you shine,
You can change anything
You can change anything

Alternate English version[]

I saw the sunset in the east
I saw the bees swim in the blue sea
I saw the trees up in the sky
I saw the rainbow in the ocean

Is it crazy? Or is it just hazy?
Don't be queasy Let's just take it easy
Is it dummy? Or is it just rummy?
Don't be crummy… Just a joke!

Funny day Funny face Funny place
Something wrong with me?
Funny day Happy day
…well, it's OK
Funny day Funny face Funny place
Come on now, have fun
If you show your little smile, it's be OK

I saw the cars fly in the air
I saw the planes drive in the city
I saw the stars shine in the sun
I saw the snow fall in the summer

Is it vicious? Or is it just precious?
Don't be serious Let's just make it curious
Is it dilly? Or is it just silly?
Let's be jolly… for today

Sunny day Sunny face Sunny place
Everywhere you are
Sunny day Shiny Day
It'll be so fine
Sunny day Sunny face Sunny place
All the troubles… bubbles
If you show your little smile, it'll be OK

Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was "laugh"
No need to worry…. No worries

Funny day Funny face Funny place
Something wrong with me?
Funny day Happy day
…well, it's OK
Funny day Funny face Funny place
Come on now, have fun
If you show your little smile, it's be OK

Sunny day Sunny face Sunny place
All the troubles… bubbles
If you show your little smile, it'll be OK
If you show your little smile, it'll be OK

Character song version[]

Japanese[]

<Squalo> 安心感なんて無くていい
感情的問題は捨てて
<Belphegor> 単純明快な日々に
明確な回答なんて無いさ

<All> Is it crazy? 状況は just hazy?
<Lussuria> どうやたって間違っているようで
<All> Is it dummy? 現状は just rummy?
そうさ全部 Just a joke!

<All> Funny day Funny face Funny place
<Squalo> 軋む世界で
<All> Funny day Happy day <Belphegor> 笑う声
<All> Funny day Funny face Funny place
<Lussuria> 響き渡れば
<All> 何もかも変えられるさ

<Belphegor> 論争は平行線でいい
結局は想像が全て
<Lussuria> 毎回曖昧な君に
存在感はもう関係無いさ

<All> Is it vicious? 本当は just precious?
<Squalo> どうなったって後悔なんてしないで
<All> Is it dilly? 真剣に just silly?
心配無いさ... for today

<All> Sunny day Sunny face Sunny place
<Belphegor> 光る未来に
<All> Sunny day Shiny Day <Lussuria> 醒める夢
<All> Sunny day Sunny face Sunny place
<Squalo> 輝き出せば
<All> 何もかも変えられるさ

<All> Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was "laugh"
No need to worry... No worries

<Lussuria> Funny day Funny face Funny place
軋む世界で
<Belphegor> Funny day Happy day 笑う声
<Squalo> Funny day Funny face Funny place
響き渡れば
<All> 何もかも変えられるさ

<All> Oh, Funny Day
Sunny day Sunny face Sunny place
輝き出せば
何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ

Romaji[]

<Squalo> anshinkan nante nakute ii
kanjou teki mondai wa sutete
<Belphegor> tanjun meikai na hibi ni
meikaku na kaitou nante naisa

<All> Is it crazy? joukyou wa just hazy?
<Lussuria> douyatatte machigatte iru you de
<All> Is it dummy? genjou wa just rummy?
sousa zenbu, Just a joke!

<All> Funny day Funny face Funny place
<Squalo> kishimu sekai de
<All> Funny day Happy day <Belphegor> warau koe
<All> Funny day Funny face Funny place
<Lussuria> hibiki watareba
<All> nanimo kamo kaerarerusa

<Belphegor> ronsou wa heikousen deii
kekkyokuwa souzou ga subete
<Lussuria> maikai aimai na kimi ni
sonzaikan wa mou kankei naisa

<All> Is It Vicious? hontou wa Just Precious?
<Squalo> dounattate koukai nannte shinaide
<All> Is It Dilly? shinkenni Just Silly
shimpai naisa... For Today

<All> Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
<Belphegor> hikaru mirai ni
<All> Sunny Day, Shiny Day <Lussuria> sameru yume
<All> Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
<Squalo> kagayaki daseba
<All> nanimo kamo kaerarerusa

<All> Woke Up In The Night
Was It Just A Dream?
All I Did Was "Laugh"
No Need To Worry... No Worries

<Lussuria> Funny Day, Funny Face, Funny Place
kishimu sekaide
<Belphegor> Funny Day, Happy Day warau koe
<Squalo> Funny Day, Funny Face Funny Place
hibikiwatareba
<All> nanimo kamo kaerarerusa

<All> Oh, Funny Day
Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
kagayaki daseba
nanimo kamo kaerareru sa
nanimo kamo kaerareru sa

English[]

<Squalo> I've lost the sense of security
Cast aside all these problematic emotions
<Belphegor> Everyday is simple and clear
Yet there are no clear answers

<All> Is it crazy? or are things just hazy?
<Lussuria> How are my mistake coming alive?
Is it dummy? Or is it just rummy?
Yeah Everything's Just a joke!

<All> Funny day Funny face Funny place
<Squalo> In a difficult world...
<All> Funny day Happy day <Belphegor> the voice laughs
<All> Funny day Funny face Funny place
<Lussuria> If the sound goes through
<All> You can change anything

<Belphegor> Disputes going parallel is fine
The ending is just an imagination
<Lussuria> The "you" who is hazy every time
Your presence doesn't matter anymore

<All> Is it vicious? Is it really just precious?
<Squalo> Don't regret no matter what
<All> Is it dilly? Seriously, just silly?
Don't worry... For today

<All> Sunny day Sunny face Sunny place
<Belphegor> To the shining future
<All> Sunny day Shiny Day <Lussuria> The ended dreams
<All> Sunny day Sunny face Sunny place
<Squalo> If you shine,
<All> You can change anything

<All> Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was "laugh"
No need to worry... No worries

<Lussuria> Funny day Funny face Funny place
In a creaked world...
<Belphegor> Funny day Happy day The voice of laughs
<Squalo> Funny day Funny face Funny place
If the sound reaches you,
<All> You can change anything

<All> Oh, Funny day
Sunny day Sunny face Sunny place
If you shine,
You can change anything
You can change anything

Listen[]

Funny Sunny Day different versions - YouTube playlist

Spoilers[]

Gallery[]

Characters[]

Advertisement