FANDOM


(Lyrics)
Line 9: Line 9:
   
 
Together : Let's open a door to a new world.
 
Together : Let's open a door to a new world.
  +
  +
  +
====Japanese Full Version====
  +
Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara<br />
  +
Ima made kizukazu ni ita (taisetsuna mono)<br />Konna ni mo chikatta ne<br />Kujikesou ni natta asa mo (itsumo egao no)<br />Atatakai nakama ga itanda<br />
  +
Dakara kinou yori tsuyoku nareru<br />Kaze ga (hakobu) yume no (TANE ga)<br />Hana o sakasu made<br />
  +
Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara<br />
  +
Mirai wa shinjiru koto to (tasuke auo koto)<br />Honno sukoshi no yuuki de<br />Kaete yukeru yo dare mo ga (tokubetsu dakara)<br />Kesshite yume akiramenai de ne<br />
  +
Dakara minna no tame tsuyoku narou<br />Niji no (mukou) hikaru (asu ga)<br />Matte irundakara<br />
  +
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho<br />Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou<br />Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara<br />
  +
Kokoro hitotsu ni naru<br />Minna no man naka ni<br />Zutto kimi ga iru<br />Korekara mo sou Best Friend<br />
  +
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho<br />Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou<br />Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
   
 
=Trivia=
 
=Trivia=

Revision as of 14:08, April 20, 2010

Tsuna in Friend

Tsunayoshi in Friend

Friend is the fourth ending to KHR, and is performed by AIDORINGU. It is used for Episodes 39-51, and a special version for Episode 63.

Lyrics

Kyoko : No matter how strong the wind is, don't give up.
Haru : Look, the world will always be your ally.
Kyoko : Just believe in the future.
Reborn & Colonnello : (Don't lose.)

Kyoko : Just with a bit of courage
Haru : Anyone can change.
Lambo & I-Pin : (We are all special)
Haru : Never give up on your dreams.

Both(alternatingly Kyoko-Haru) : So let's become stronger(?) for the sake of everyone(?)
Together : On the other side of the rainbow, the shining tomorrow
Together : is waiting for us
Together : Let's go toward this place without looking back.

Together : Let's open a door to a new world.


Japanese Full Version

Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
Ima made kizukazu ni ita (taisetsuna mono)
Konna ni mo chikatta ne
Kujikesou ni natta asa mo (itsumo egao no)
Atatakai nakama ga itanda
Dakara kinou yori tsuyoku nareru
Kaze ga (hakobu) yume no (TANE ga)
Hana o sakasu made
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
Mirai wa shinjiru koto to (tasuke auo koto)
Honno sukoshi no yuuki de
Kaete yukeru yo dare mo ga (tokubetsu dakara)
Kesshite yume akiramenai de ne
Dakara minna no tame tsuyoku narou
Niji no (mukou) hikaru (asu ga)
Matte irundakara
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
Kokoro hitotsu ni naru
Minna no man naka ni
Zutto kimi ga iru
Korekara mo sou Best Friend
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Trivia

  • This Ending has two versions.
    • A regular version, used for Episodes 39-51.
    • An "Episode 63" version, for, obviously, the end of the Sky Match, which was Episode 63.
  • This is the second Opening or Ending with two versions. The first being the "1.5" opening.

Watch it Now

Original

thumb|400px|left

"Episode 63" version

thumb|400px|left|Episode 63 Version, English Subbed

Template:Openings
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.