m (Bot: Cosmetic changes) |
(what is this formatting) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ |
+ | {{Infobox anime music |
| − | | |
+ | |name = Friend |
| − | | |
+ | |image = [[File:The Girls + Tsuna in Friend.PNG]] |
| − | | |
+ | |artist = [[Wikipedia: Idoling!!!|Idoling!!!]] |
| + | |start = [[The Invisible Enemies Goal is?|Episode 39]] |
||
| − | |Ending Song # = 04 |
||
| − | | |
+ | |end = [[Illusion vs. Illusion|Episode 51]] |
| + | |prev = [[Echo Again]] |
||
| − | |Ending Episode = [[Illusion vs. Illusion|Episode 51]] |
||
| − | | |
+ | |next = [[Sakura Addiction]] |
| − | |Next Ending = [[Sakura Addiction]] |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Friend''' is the fourth ending of the [[Katekyō Hitman Reborn!]] |
+ | '''Friend''' is the fourth ending of the ''[[Katekyō Hitman Reborn!]]'' animated series. |
| − | |||
== Audio == |
== Audio == |
||
| Line 17: | Line 15: | ||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
| + | === TV version === |
||
| + | {{Lyrics|romaji=<poem>Makenai de donna ni mukai kaze demo |
||
| ⚫ | |||
| + | Ima made kizukazu ni ita (taisetsuna mono) |
||
| − | <tabber> |
||
| + | Konna ni mo chikakatta ne |
||
| − | TV Romanji=Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara |
||
| + | Kujikesou ni natta asa mo (itsumo egao no) |
||
| + | Atatakai nakama ga itanda |
||
| + | Dakara kinou yori tsuyoku nareru |
||
| − | <br /> |
||
| + | Kaze ga (hakobu) yume no (TANE ga) |
||
| − | Ima made kizukazu ni ita (taisetsuna mono)<br />Konna ni mo chikakatta ne<br />Kujikesou ni natta asa mo (itsumo egao no)<br />Atatakai nakama ga itanda |
||
| + | Hana o sakasu made |
||
| + | Makenai de donna ni mukai kaze demo |
||
| − | <br /> |
||
| ⚫ | |||
| − | Dakara kinou yori tsuyoku nareru<br />Kaze ga (hakobu) yume no (TANE ga)<br />Hana o sakasu made |
||
| + | |english=<poem>Kyoko : No matter how strong the wind is, don't give up. |
||
| + | Haru : Look, the world will always be your ally. |
||
| + | Kyoko : Just believe in the future. |
||
| + | Reborn & Colonnello : (Don't lose.) |
||
| + | Kyoko : Just with a bit of courage |
||
| − | <br /> |
||
| + | Haru : Anyone can change. |
||
| ⚫ | |||
| + | Lambo & I-Pin : (We are all special) |
||
| − | |-|TV English=Kyoko : No matter how strong the wind is, don't give up.<br />Haru : Look, the world will always be your ally.<br />Kyoko : Just believe in the future.<br />Reborn & Colonnello : (Don't lose.) |
||
| + | Haru : Never give up on your dreams. |
||
| + | Both(alternatingly Kyoko-Haru) : So let's become stronger(?) |
||
| − | Kyoko : Just with a bit of courage<br />Haru : Anyone can change.<br />Lambo & I-Pin : (We are all special)<br />Haru : Never give up on your dreams. |
||
| + | for the sake of everyone(?) |
||
| + | Together : On the other side of the rainbow, the shining tomorrow |
||
| + | Together : is waiting for us |
||
| + | Together : Let's go toward this place without looking back. |
||
| ⚫ | |||
| − | Both(alternatingly Kyoko-Haru) : So let's become stronger(?) for the sake of everyone(?)<br />Together : On the other side of the rainbow, the shining tomorrow<br />Together : is waiting for us<br />Together : Let's go toward this place without looking back. |
||
| + | }} |
||
| + | === Episode 63 version === |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Lyrics|romaji=Makenai de donna ni mukai kaze demo<br /> |
||
| − | |-|TV Kanji=Not Available |
||
| − | + | Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara |
|
<br /> |
<br /> |
||
| Line 62: | Line 76: | ||
<br /> |
<br /> |
||
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho<br />Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou<br />Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara |
Saa furikaerazu ni mukaou ano basho<br />Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou<br />Makenai de donna ni mukai kaze demo<br />Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara |
||
| − | | |
+ | |english=Don't lose hope, no matter how strong the wind is blocking you<br />Just take a look around, as the world will always be your friend |
<br />I did not realize the most important things They are already very close to you<br />Even when tomorrow seems very bleak, just always keep on smiling as your friends will always be there for you<br />That's why we must be even stronger than we were yesterday<br />The wind will transport our dreams as seeds to a place And the flower will start to bloom |
<br />I did not realize the most important things They are already very close to you<br />Even when tomorrow seems very bleak, just always keep on smiling as your friends will always be there for you<br />That's why we must be even stronger than we were yesterday<br />The wind will transport our dreams as seeds to a place And the flower will start to bloom |
||
| Line 83: | Line 97: | ||
<br /> |
<br /> |
||
So without turning around,let's go to that place<br />Open the next door that we haven't seen yet<br />Don't lose hope, no matter how strong the wind is blocking you<br />Just take a look around, as the world will always be your friend |
So without turning around,let's go to that place<br />Open the next door that we haven't seen yet<br />Don't lose hope, no matter how strong the wind is blocking you<br />Just take a look around, as the world will always be your friend |
||
| − | | |
+ | |kanji=Not Available |
| + | }} |
||
| − | </tabber> |
||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
| Line 135: | Line 149: | ||
|} |
|} |
||
| − | == Navigation == |
||
{{Navbox anime music}} |
{{Navbox anime music}} |
||
{{Navbox character songs}} |
{{Navbox character songs}} |
||
| − | |||
[[Category:Anime Ending Songs]] |
[[Category:Anime Ending Songs]] |
||
Revision as of 07:40, 29 August 2018
Friend is the fourth ending of the Katekyō Hitman Reborn! animated series.
Audio
Audio will only work if a device is capable of playing .ogg format. Full Version: File:Friend.ogg
Lyrics
TV version
Template:Lyrics
Episode 63 version
Template:Lyrics
Trivia
- This ending has two versions.
- A regular version, used for Episodes 39-51.
- An "Episode 63" version, for the end of the Sky Match, which was in Episode 63; this version was sung by the seiyus of Kyoko and Haru, and features the seiyus of Reborn, Colonello, I-Pin and Lambo. Colonello and Lambo even use their respective "-kora" and "-damone".
- The beat for the 1.5 version is different then the regular version.
Characters
Original Version |
Episode 63 Version |
Template:Navbox anime music