STAND UP! is the sixth ending of the Katekyo Hitman Reborn! animated series.
Lyrics[]
TV version[]
Japanese[]
Get it on
まだあがるテンション
绊 in Da 先导
突き进むのは
We'll rock it
まだ Don't stop it
Wake up!
鸣り响く10カウント
飞び立つよ点火
秘めた力
We'll Rock it
まだ Don't stop it
Get down
Jam on で
まだ Don't stop it
じゃ～行きますか
DJ play the song!
面倒なこと蹴飞ばして rock on!!
続行する道半ばする想像
堂々と胸张って生きたい本当の所
想い通りには行かない．．．
心だけがいつも先走る男
空を见渡せば気まくれな晴れ
时に冷たく容赦なく打つ雨
谁もが思いもしない潜む影
まるまる一年365日
绝やさずkick it! 力強い意志
からなる日々が作る大きな道
そこで生まれるさらなる意味
Get it on
まだあがるテンション
绊 in Da 先导
突き进むのは
We'll rock it
まだ Don't stop it
Wake up!
鸣り响く 10カウント
飞び立つよ点火
秘めた力
We'll Rock it
まだ Don't stop it
Get down
Jam on で
まだ Don't stop it
何が良いとかダメとか
あるとかないとか
じゃ～なんとなくはなしにして生きたい
About round. "U turn" of this way
「戻らん时间」だから
Yes! Just do it!
やってるだけじゃ何も意味ないから
やれて初めてそこでかっこいいのなら
好きなことほどやり通す事で
次第にでかい自分に出会うここで
Romaji[]
GET IT ON
mada agaru TENSHON
kizuna in Da sendou
tsuki susumu no wa
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
WAKE UP
nari hibiku 10 KAUNTO
tobi tatsu yo tenka
himeta chikara
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
GET DOWN
JAM ON de
mada DON'T STOP IT
ja ikimasuka
DJ PLAY THE SONG
mendou na koto ketobashite ROCK ON
zokkou suru michi nakaba suru souzou
doudou to mune hatte ikitai
hontou no tokoro omoi toori ni wa ikanai
kokoro dake ga itsumo sakibashiru otoko
sora wo miwataseba kimagure na hare
toki ni tsumetaku yousha naku utsu ame
dare mo ga omoi moshi nai shizumu kage
maru maru ichinen sanbyaku 365-nichi
tayasazu KICK IT chikara tsuyoi ishi
karanaru hibi ga tsukuru ookina michi
soko de umareru saranaru imi
GET IT ON
mada agaru TENSHON
kizuna in Da sendou
tsuki susumu no ha
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
WAKE UP
nari hibiku 10 KAUNTO
tobi tatsu yo tenka
himeta chikara
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
GET DOWN
JAM ON de
mada DON'T STOP IT
Nani ga ii to ka dame to ka
aru toka nai toka
ja nantonaku hanashi ni shite ikitai
ABOUT AROUND U TURN OF THIS WAY
modoran jikan dakara
YES JUST DO IT
yatteru dake jya nani mo imi nai kara
yarete hajimete soko de kakoii no nara
suki na koto hodo yari toosu koto de
shidai ni dekai jibun ni deau koko de
English[]
GET IT ON
The tension keeps rising,
bonds IN DA friendship
Keep on going
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet
WAKE UP!
The 10 COUNT resounds,
the sparks are flying.
Hidden Power.
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet.
GET DOWN
JAM ON AND
DON’T STOP IT yet.
COME ON, So, ready to go?
DJ, PLAY THE SONG!
Kick your troubles away and ROCK ON!
Imagination keeps going and stopping halfway.
I want to go on proudly
but truly it doesn’t go my way…
A man whose heart always gets ahead of him,
look up in the sky, and it’s a moody clear.
The rain’s sometimes cold and merciless,
and hides a shadow no one knows.
Keep kickin’ it for a full year,
365 days! A strong will.
A vast path created by our empty days
and the greater meaning born there.
GET IT ON
The tension keeps getting higher,
bonds IN DA friendship
Keep on going
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet
WAKE UP!
The 10 COUNT resounds,
the sparks are flying.
Hidden Power.
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet.
GET DOWN
JAM ON AND
DON’T STOP IT yet.
What’s good and bad?
What is and isn’t?
So I want to turn my life into a story.
ABOUT AROUND, U TURN OF THIS WAY.
Time ain’t coming back,
so YES, JUST DO IT!
There’s no point in just going
so it’s only cool when you do it.
By doing more of what and want,
I can meet a bigger me here.
Full version[]
Japanese[]
Get it on
まだあがるテンション
绊 in Da 先导
突き进むのは
We'll rock it
まだ Don't stop it
Wake up!
鸣り响く10カウント
飞び立つよ点火
秘めた力
We'll Rock it
まだ Don't stop it
Get down
Jam on で
まだ Don't stop it
Hello～最近調子どう？
Hey yo！！めちゃめちゃ絶好調！
なら早速電源ONにして
music please！Come on！！
じゃ～行きますか
DJ play the song!
面倒なこと蹴飞ばして rock on!!
続行する道半ばする想像
堂々と胸张って生きたい本当の所
想い通りには行かない．．．
心だけがいつも先走る男
空を见渡せば気まくれな晴れ
时に冷たく容赦なく打つ雨
谁もが思いもしない潜む影
まるまる一年365日
绝やさずkick it! 力強い意志
からなる日々が作る大きな道
そこで生まれるさらなる意味
Get it on
まだあがるテンション
绊 in Da 先导
突き进むのは
We'll rock it
まだ Don't stop it
Wake up!
鸣り响く 10カウント
飞び立つよ点火
秘めた力
We'll Rock it
まだ Don't stop it
Get down
Jam on で
まだ Don't stop it
弱気な気持ちになると畏まる
余計上手くいかなくて立ち止まる
傷つくのが怖ぇ
殻を破るのが怖ぇ
でもそんなんみんな同じやん 一緒やん
逃げ出したくなるのは当然
今の位置から踏み出す勇気
一歩でも二歩でもペースは自由に
成功しなくてもええよ A Yo！
抵抗する姿勢で成長 Take off
0勝からいずれは1000勝 連勝
殿堂入りの旅へ
Let's GO！
Get it on
まだあがるテンション
绊 in Da 先导
突き进むのは
We'll rock it
まだ Don't stop it
Wake up!
鸣り响く 10カウント
飞び立つよ点火
秘めた力
We'll Rock it
まだ Don't stop it
Get down
Jam on で
まだ Don't stop it
いつだって向かい風の中で
もうどうしようもないくらいcryな日々で
丸くなったってしょうがないし
待ってたってなんにも来やせん
全然 OK じゃあ参ろう year
1 2 3 4 調子Dooo～！？ A YO！
そんな感じでついてきなみんな
オレ九州男児
Get it on
まだあがるテンション
绊 in Da 先导
突き进むのは
We'll rock it
まだ Don't stop it
Wake up!
鸣り响く 10カウント
飞び立つよ点火
秘めた力
We'll Rock it
まだ Don't stop it
Get down
Jam on で
まだ Don't stop it
何が良いとかダメとか
あるとかないとか
じゃ～なんとなくはなしにして生きたい
About round. "U turn" of this way
「戻らん时间」だから
Yes! Just do it!
やってるだけじゃ何も意味ないから
やれて初めてそこでかっこいいのなら
好きなことほどやり通す事で
次第にでかい自分に出会うここで
Romaji[]
GET IT ON
mada agaru TENSHON
kizuna in Da sendou
tsuki susumu no wa
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
WAKE UP
nari hibiku 10 KAUNTO
tobi tatsu yo tenka
himeta chikara
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
GET DOWN
JAM ON de
mada DON'T STOP IT
Hello~ saikin choushi dou?
Hey yo! mechamecha zekkouchou!
nara sassoku dengen ON nishite
music please! Come on!
ja ikimasuka
DJ PLAY THE SONG
mendou na koto ketobashite ROCK ON
zokkou suru michi nakaba suru souzou
doudou to mune hatte ikitai
hontou no tokoro omoi toori ni wa ikanai
kokoro dake ga itsumo sakibashiru otoko
sora wo miwataseba kimagure na hare
toki ni tsumetaku yousha naku utsu ame
dare mo ga omoi moshi nai shizumu kage
maru maru ichinen sanbyaku 365-nichi
tayasazu KICK IT chikara tsuyoi ishi
karanaru hibi ga tsukuru ookina michi
soko de umareru saranaru imi
GET IT ON
mada agaru TENSHON
kizuna in Da sendou
tsuki susumu no wa
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
WAKE UP
nari hibiku 10 KAUNTO
tobi tatsu yo tenka
himeta chikara
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
GET DOWN
JAM ON de
mada DON'T STOP IT
yowaki na kimochi ni naruto kashikomaru
yokei umaku ikanakute tachi tomaru
kizutsuku no ga kowae
kara wo yaburu no ga kowae
demo sonnan minna onaji yan issho yan
nigedashi takunaru no wa touzen
ima no ichi kara fumi dasu yuuki
ippo demo nippon demo PĒSU wa jiyuu ni
seikou shinakute mo e A-YO!
teikou suru shisei de seichou TAKE OFF
0 kachi karaizureha 1000 kachi renshou
dendou iri no tabi he
Let's GO！
GET IT ON
mada agaru TENSHON
kizuna in Da sendou
tsuki susumu no wa
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
WAKE UP
nari hibiku 10 KAUNTO
tobi tatsu yo tenka
himeta chikara
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
GET DOWN
JAM ON de
mada DON'T STOP IT
itsudatte mukai kaze no naka de
mou doushiyou mo naikurai CRY na hibi de
maruku natta tte shouga naishi
matte tatte nan nimo koya sen
zenzen OK jaa mairo u year
1 2 3 4 choushi Dooo ~!? A YO !
sonna kanji detsuitekina minna
ore kyuushuu danji
GET IT ON
mada agaru TENSHON
kizuna in Da sendou
tsuki susumu no wa
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
WAKE UP
nari hibiku 10 KAUNTO
tobi tatsu yo tenka
himeta chikara
WE'LL ROCK IT
mada DON'T STOP IT
GET DOWN
JAM ON de
mada DON'T STOP IT
Nani ga ii to ka dame to ka
aru toka nai toka
ja nantonaku hanashi ni shite ikitai
ABOUT AROUND U TURN OF THIS WAY
modoran jikan dakara
YES JUST DO IT
yatteru dake jya nani mo imi nai kara
yarete hajimete soko de kakoii no nara
suki na koto hodo yari toosu koto de
shidai ni dekai jibun ni deau koko de
English[]
GET IT ON
The tension keeps rising,
bonds IN DA friendship
Keep on going
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet
WAKE UP!
The 10 COUNT resounds,
the sparks are flying.
Hidden Power.
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet.
GET DOWN
JAM ON AND
DON’T STOP IT yet.
Hello~ How are you doing lately?
Hey yo! Very good!
Then turn on the power immediately
music please! Come on!
COME ON, So, ready to go?
DJ, PLAY THE SONG!
Kick your troubles away and ROCK ON!
Imagination keeps going and stopping halfway.
I want to go on proudly
but truly it doesn’t go my way…
A man whose heart always gets ahead of him,
look up in the sky, and it’s a moody clear.
The rain’s sometimes cold and merciless,
and hides a shadow no one knows.
Keep kickin’ it for a full year,
365 days! A strong will.
A vast path created by our empty days
and the greater meaning born there.
GET IT ON
The tension keeps getting higher,
bonds IN DA friendship
Keep on going
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet
WAKE UP!
The 10 COUNT resounds,
the sparks are flying.
Hidden Power.
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet.
GET DOWN
JAM ON AND
DON’T STOP IT yet.
I'm afraid when I feel bearish
I stopped because I couldn't make a surplus
I'm afraid to get hurt
I'm afraid to break the shell
But that's all the same, together
Naturally you want to run away
Courage to step out of your current position
Free pace, one step or two steps
Even if you don't succeed, A-Yo!
Grow with a resistance attitude Take off
From 0 wins to 1000 wins in a row
To the Hall of Fame trip
Let's GO!
GET IT ON
The tension keeps getting higher,
bonds IN DA friendship
Keep on going
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet
WAKE UP!
The 10 COUNT resounds,
the sparks are flying.
Hidden Power.
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet.
GET DOWN
JAM ON AND
DON’T STOP IT yet.
Always in the headwind
In crying days I can't help it anymore
It can't be helped to be rounded
I'm waiting for you
It's OK at all, let's go year
1 2 3 4 Condition Dooo ~! ?? A YO!
Everyone who follows like that
I'm a Kyushu boy
GET IT ON
The tension keeps getting higher,
bonds IN DA friendship
Keep on going
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet
WAKE UP!
The 10 COUNT resounds,
the sparks are flying.
Hidden Power.
WE’LL ROCK IT,
DON’T STOP IT yet.
GET DOWN
JAM ON AND
DON’T STOP IT yet.
What’s good and bad?
What is and isn’t?
So I want to turn my life into a story.
ABOUT AROUND, U TURN OF THIS WAY.
Time ain’t coming back,
so YES, JUST DO IT!
There’s no point in just going
so it’s only cool when you do it.
By doing more of what and want,
I can meet a bigger me here.
Listen[]
Gallery[]
