Changes: Family

Revision as of 06:42, 16 January 2020

Family is a character song chorus sung by numerous voice actors of the series. It was sung in almost all of the concerts of Katekyō Hitman Reborn! Vongola Saikyo no Carnival.

Description

There are three versions of the song. All of the versions are released in the album The Vongola Family and the album Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box.

Yakusoku no Basho (ファミリー ~約束の場所~, Famirī ~Yakusoku no Basho~?)
vs. Millefiore (ファミリー・改 ~vs ミルフィオーレ~, Famirī Kai ~vs Mirufiōre~?)
Chinese version (ファミリー ~中国語 Ver.~, Famirī ~Chūgokugo ver.~?)

Audio

Audio will only work if a device is capable of playing .ogg format. Full (Yakusoku no Basho): File:Family-Yakusoku no Basho-.ogg Instrumental (Yakusoku no Basho): File:Family-Yakusoku no Basho- Instrumental.ogg Full (vs. Millefiore):File:Yakusoku no Basho e vs Millefiore.ogg Instrumental (vs. Millefiore):File:Yakusoku no Basho e vs Millefiore Instrumental.ogg

Reborn Wiki

Changes: Family

Revision as of 06:42, 16 January 2020

Contents

Description

Audio

Lyrics

Yakusoku no Basho

vs. Millefiore

Chinese version

Navigation

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Infobox character song
-{{Character Song Infobox
+| name = Family
-|Image = Yakusoku no Basho e.jpg
-|Title = Yakusoku no Basho e
+| image = [[File:Yakusoku no Basho e.jpg]]
+| kanji = ファミリー
-|Kanji = 約束の場所へ
+| romaji = Famirī
-|English Title = To The Promised Land
+| type = Chorus
-|Song Type = Collaboration
+| albums =
-|Album = The Vongola Family
+* ''The Vongola Family''
-|Release Date = July 4, 2007
+* ''[[Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box]]''
+| release date = July 4, 2007
 }}
+'''Family''' is a [[character song]] chorus sung by numerous voice actors of the series. It was sung in almost all of the concerts of ''[[Katekyō Hitman Reborn! Vongola Saikyo no Carnival]]''.
-'''''Note:''' This song is a '''collaboration.''' The color-coding goes as follows: <span style="color:red;">red = Gokudera</span>, <span style="color:blue;">blue = Yamamoto</span>, <span style="color:orange;">orange = Tsuna</span>, <span style="color:purple;">purple = Hibari</span>, <span style="color:gold;">yellow = Ryohei</span>, <span style="color:indigo;">indigo = Mukuro</span>, <span style="color:deeppink;">pink = Kyoko</span>, <span style="color:magenta;">magenta = Haru</span>, <span style="color:green;">green = Lambo</span>, <span style="color:coral;">coral = I-Pin</span>, <span style="color:sienna;">sienna = Reborn</span>, <span style="color:pink;">Light Pink = Kyoko, Haru and I-Pin</span>, two or more characters = black. Please refer to this when reading the lyrics.''
-==Lyrics==
-===Romaji===
-<span style="color:red;">kono sora wa doko he hirogatte iru </span><span style="color:red;">no </span>
+== Description ==
-<span style="color:red;">kono michi wa doko he tsuzuitte iru no</span>
+There are three versions of the song. All of the versions are released in the album ''The Vongola Family'' and the album ''[[Katekyo Hitman Reborn! Official Character Song Collection - Ultimate CD Box]]''.
+* Yakusoku no Basho {{Japanese|ファミリー ~約束の場所~|Famirī ~Yakusoku no Basho~}}
+* vs. Millefiore {{Japanese|ファミリー・改 ~vs ミルフィオーレ~|Famirī Kai ~vs Mirufiōre~}}
+* Chinese version {{Japanese|ファミリー ~中国語 Ver.~|Famirī ~Chūgokugo ver.~}}
+== Audio ==
-<span style="color:blue;">kinou yori asu ga tooku ni miete mo </span>
+''Audio will only work if a device is capable of playing .ogg format.''
+Full (Yakusoku no Basho): [[File:Family-Yakusoku no Basho-.ogg]]
+Instrumental (Yakusoku no Basho): [[File:Family-Yakusoku no Basho- Instrumental.ogg]]
+Full (vs. Millefiore):[[File:Yakusoku no Basho e vs Millefiore.ogg]]
+Instrumental (vs. Millefiore):[[File:Yakusoku no Basho e vs Millefiore Instrumental.ogg]]
+== Lyrics ==
-<span style="color:blue;">yakusoku no basho de kimi ga matte iru</span>
+=== Yakusoku no Basho ===
+<div class="hidden" style="text-align:center">
+'''Legend:'''<br/>
+{{var|Tsuna={{SingerBox|theme=sky|name=Tsuna}}}}{{var|Tsuna}}Tsuna
+{{var|Gokudera={{SingerBox|theme=storm|name=Gokudera}}}}{{var|Gokudera}}Gokudera
+{{var|Yamamoto={{SingerBox|theme=rain|name=Yamamoto}}}}{{var|Yamamoto}}Yamamoto
+{{var|Lambo={{SingerBox|theme=lightning|name=Lambo}}}}{{var|Lambo}}Lambo
+{{var|Ryohei={{SingerBox|theme=sun|name=Ryohei}}}}{{var|Ryohei}}Ryohei
+{{var|Hibari={{SingerBox|theme=cloud|name=Hibari}}}}{{var|Hibari}}Hibari
+{{var|Mukuro={{SingerBox|theme=mist|name=Mukuro}}}}{{var|Mukuro}}Mukuro<br/>
+{{var|Reborn={{SingerBox|color=sienna|name=Reborn}}}}{{var|Reborn}}Reborn
+{{var|Kyoko={{SingerBox|color=pink|name=Kyoko}}}}{{var|Kyoko}}Kyoko
+{{var|Haru={{SingerBox|color=magenta|name=Haru}}}}{{var|Haru}}Haru
+{{var|I-Pin={{SingerBox|color=red|name=I-Pin}}}}{{var|I-Pin}}I-Pin
+{{var|Trio={{SingerBox|color=silver|name=Kyoko, Haru, & I-Pin}}}}{{var|Trio}}Kyoko, Haru, & I-Pin
+{{var|All={{SingerBox}}}}{{var|All}}All
+</div>
+{{Lyrics
+|romaji=<poem>{{var|Gokudera}}kono sora wa doko he hirogatte iru no
+kono michi wa doko he tsuzuitte iru no
+{{var|Yamamoto}}kinou yori asu ga tooku ni miete mo
+yakusoku no basho he kimi ga matte iru
+{{var|Tsuna}}hitori de wa nani mo deki nai
-<br />
+boku dakedo kimi wo mamoritai kara
-<span style="color:orange;">hitori dewa nani mo dekinai </span>
+{{var|Hibari}}"tsuyoku naru" sonna omoi ga
+yuuki ataete kureru
+{{var|Ryohei}}hitori de wa nani mo deki nai
-<span style="color:orange;">bokura kedo kimi wo mamoritai kara</span>
+bokura demo minna wo mamoru tame
+{{var|Mukuro}}"tsuyoku naru" sonna omoi ga
+chikara wo hakonde kuru
+{{var|Kyoko}}sabishikute namida koubosu hi mo atta
-<span style="color:purple;">tsuyoku naru sonna omoi ga</span>
+kuyashikute namida tomaranakatta
+{{var|Haru}}kagami ni utsutta ano hi no jibun ni
+yakusoku no basho he mune wo hareru you ni
+{{var|Lambo}}ippo zutsu mae ni susumou
-<span style="color:purple;">yuuki ataete kureru</span>
+sono tabi ni shiren ga matta ite mo
+{{var|I-Pin}}fuki mukeba sasae te kureru
+nakama ga genki kureru
+{{var|Reborn}}ippo zutsu mae ni susumou
-<br />
+nando demo tachimukatte ikeru
-<span style="color:gold;">hitori dewa nani mo dekinai </span>
+{{var|Tsuna}}itsu datte me ni wa mienai
+ai ni mamorare te iru
+{{var|Hibari}}kokoro kara, arigatou wo ieru
-<span style="color:gold;">bokura demo minna o mamoru tame</span>
+{{var|Ryohei}}sonna hi ga kuru shinjite yukou
+{{var|Mukuro}}kono mune ni yume ga aru kagiri
+{{var|Lambo}}bokura no tabi wa tsuzuku yo
+{{var|Tsuna}}oozora ni te wo kazaseba hora
-<span style="color:indigo;">tsuyoku naru sonna omoi ga </span>
+{{var|Gokudera}}hanarete ite mo te to te tsunageru
+{{var|Yamamoto}}mamoritai egao mabushi sa ni
+{{var|Reborn}}kagayaku kimi wa sou FAMIRII
+{{var|Tsuna}}kono kaze wa doko he tsutawatte iku no
-<span style="color:indigo;">chikara o hakubun de kuru</span>
+kono hoshi wa doko he megutte yuku no
+{{var|Reborn}}donna ashita demo tashikame ni yukou
+ima no boku ni datte kitto imi ga aru
+{{var|Kyoko}}anogoro no mishiranu basho ni
-<br />
+{{var|Haru}}tadoritsuki kimi to warai atteru
-<span style="color:deeppink;">sabishikute namida koubosu hi mo atta </span>
+{{var|I-Pin}}bukiyou ni kowashite yume mo
+{{var|Trio}}kokoro ni hana wo sakasu
+{{var|Mukuro}}kiri ga kakatte
-<span style="color:deeppink;">kuyashikute namida tomaranagatta</span>
+{{var|Hibari}}kumo ga araware
+{{var|Yamamoto}}fukitsukeru ame
-<span style="color:magenta;">kagami ni utsuuta ano hi no jibun ni </span>
+{{var|Lambo}}okotta kaminari
+{{var|Gokudera}}arashi no ato no
-<span style="color:magenta;">yakusoku no basho de mune o hareru youni</span>
+{{var|Ryohei}}hare ma ni itsumo
+{{var|Tsuna}}subete wo susumu oozora
-<br />
-<span style="color:green;">ippo zutsu mae ni susumou</span>
-<span style="color:green;">sono tabi ni shiren ga matta itemo</span>
-<span style="color:coral;">fukimukeba sasaete kureru </span>
-<span style="color:coral;">nakama ga genki kureru</span>
-<br />
-<span style="color:sienna;">ippo zutsu mae ni susumou </span>
-<span style="color:sienna;">nando demo tachikoatte ikeru</span>
-<span style="color:orange;">itsu datte me ni wa mienai </span>
-<span style="color:orange;">ai ni mamorare teiru</span>
-<br />
-<span style="color:purple;">kokoro kara, arigatou wo ieru</span>
-<span style="color:gold;">sonna higa kuru shinjite yukou</span>
-<span style="color:indigo;">kono mune ni yume ga aru kagini</span>
-<span style="color:green;">bokura no tabi wa tsuzuku yo</span>
-<span style="color:orange;">oozora ni te o kazaseba hora</span>
-<span style="color:red;">hanarete itemo te to te tsuna geru</span>
-<span style="color:blue;">mamoritai egao mabushisa ni</span>
-<span style="color:sienna;">kagayaku kimi wa sou FAMILY</span>
-<br />
-<span style="color:orange;">kono kaze wa doko he tsutawatte yuku no </span>
-<span style="color:orange;">kono hoshi wa doko he megutte yuku no</span>
-<span style="color:sienna;">donna ashita demo tashikameni yukou </span>
-<span style="color:sienna;">ima no boku ni datte kitto imi ga aru</span>
-<br />
-<span style="color:deeppink;">ano koro no mishiranu basho ni</span>
-<span style="color:magenta;">tadoritsuki kimi to warai atteru</span>
-<span style="color:coral;">bukiyou ni kowashite yume mo</span>
-<span style="color:pink;">kokoro ni hana o sakasu</span>
-<br />
-<span style="color:indigo;">kiri ga kakatte</span>
-<span style="color:purple;">kumo ga araware</span>
-<span style="color:blue;">fukitsukeru ame</span>
-<span style="color:green;">okotta kaminari</span>
-<span style="color:red;">arashi no ato no</span>
-<span style="color:gold;">hare ma ni itsumo</span>
-<span style="color:orange;">subete o tsutsumu oozora</span>
-<br />
-kokoro kara, arigatou wo ieru
-sonna higa kuru shinjite yukou
-kono mune ni yume ga aru kagini
+{{var|All}}kokoro kara, arigatou wo ieru
+sonna hi ga kuru shinjite yukou
+kono mune ni yume ga aru kagiri
 jiyuu no tsubasa hirogete
-oozora ni te ogazaseba hora
+{{var|All}}oozora ni te wo kazaseba hora
+hanarete ite mo te to te tsunageru
+mamoritai egao mabushi sa ni
+ikiru bokura wa {{var|Lambo}}(ichi, ni, san)
+{{var|All}}sou FAMIRII...~
-hanarete itemo te to te tsuna geru
+FAMIRII...~</poem>
+|english=<poem>{{var|Gokudera}}I wonder where the sky spreads.
+I wonder where my path continue.
+{{var|Yamamoto}}Compared to yesterday, even if tomorrow seems far away
+You are waiting for me at the promised land
+{{var|Tsuna}}When I'm alone, I can't do anything
-mamoritai egao mabushisa ni
+But because I want to protect you
+{{var|Hibari}}The thoughts of becoming stronger
+give me courage
+{{var|Ryohei}}When I'm alone, I can't do anything
-ikiru bokura wa (ichi, ni, san)
+But we, in order to protect everyone
+{{var|Mukuro}}The thoughts of becoming stronger
+give us power
+{{var|Kyoko}}Tears of loneliness, there was a day when they spilled
-sou FAMILY... FAMILY
+Tears of regret did not stop
+{{var|Haru}}The me from that day reflected in the mirror
+At the promised place that gives me warmth
+{{var|Lambo}}Let's go forward step by step
-===English===
+even every time we go, the time trial awaiting
-<span style="color:red;">Where does the sky spread? </span>
+{{var|I-Pin}}If we look back,
+friends support us and cheer us up
+{{var|Reborn}}We went forward a little more
-<span style="color:red;">I'll continue my path somewhere</span>
+No matter how many times, we'll stand up
+{{var|Tsuna}}Whenever love cannot be seen in our eyes
+Love protects you
+{{var|Hibari}}From this heart, I can say thank you
-<span style="color:blue;">Compared to yesterday, tomorrow seems far away </span>
+{{var|Ryohei}}I believe that someday, that day will arrive
+{{var|Mukuro}}As long as there are dreams in this heart
+{{var|Lambo}}Our journey continues
+{{var|Tsuna}}In the blue sky, extend your hands and see
+{{var|Gokudera}}Even if we're separated, our hands can be connected
+{{var|Yamamoto}}the smiling face I want to protect
+{{var|Reborn}}You who stands out is family
+{{var|Tsuna}}Where does this wind go?
-<span style="color:blue;">I'll be waiting for you at the promised land</span>
+Where does this star want to go?
+{{var|Reborn}}No matter what kind of tomorrow comes, I'll still want to move on
+Even if I'm like this, there's probably a reason for being me
+{{var|Kyoko}}That time, at the unknown place
-<br />
+{{var|Haru}}We arrive and are laughing with you
-<span style="color:orange;">When I'm alone, I can't do anything </span>
+{{var|I-Pin}}Even if in the unused thing, even if in the broken dream
+{{var|Trio}}The flower in this heart blooms
+{{var|Mukuro}}The mist comes
-<span style="color:orange;">But because I want to protect you</span>
+{{var|Hibari}}The clouds appear
+{{var|Yamamoto}}The pouring rain
+{{var|Lambo}}The angry thunder
+{{var|Gokudera}}After the storm
+{{var|Ryohei}}The sun always shines
+{{var|Tsuna}}All of them lead to the blue sky
+{{var|All}}From this heart, I can say "thank you"
-<span style="color:purple;">The thoughts of becoming stronger give me courage</span>
+I believe that someday, that day will arrive
+As long as there are dreams in this heart
+Spread your wings of freedom
+{{var|All}}Extend your hands to the blue sky, see
-<br />
+Even if we're separated, our hands are still connected
-<span style="color:gold;">When I'm alone, I can't do anything </span>
+In the shining smiles that I want to protect
+We that stand out
+{{var|All}}Are family...
-<span style="color:gold;">But we, in order to protect everyone</span>
+Family</poem>
+|kanji=<poem>{{var|Gokudera}}この空はどこへ広がっているの
+この道はどこへ続いているの
+{{var|Yamamoto}}昨日より明日が遠くに見えても
+約束の場所で君が待っている
+{{var|Tsuna}}ひとりでは何も出来ない
-<span style="color:indigo;">The thoughts of becoming stronger give us power</span>
+僕だけど君を守りたいから
+{{var|Hibari}}「強くなる」そんな想いが
+勇気与えてくれる
+{{var|Ryohei}}ひとりでは何も出来ない
-<br />
+僕らでもみんなを守るため
-<span style="color:deeppink;">Tears of loneliness, there was a day when they spilled </span>
+{{var|Mukuro}}「強くなる」そんな想いが
+力を運んでくる
+{{var|Kyoko}}寂しくて涙こぼす日もあった
-<span style="color:deeppink;">Tears of regret cannot be stopped</span>
+悔しくて涙止まらなかった
+{{var|Haru}}鏡に映ったあの日の自分に
+約束の場所で胸をはれるように
+{{var|Lambo}}一歩ずつ前に進もう
-<span style="color:magenta;">The me from that day reflected in the mirror </span>
+その度に試練が待っていても
+{{var|I-Pin}}振り向けば支えてくれる
+仲間が元気くれる
+{{var|Reborn}}一歩ずつ前に進もう
-<span style="color:magenta;">At the promised place that gives me warmth</span>
+何度でも立ち向かっていける
+{{var|Tsuna}}いつだって目には見えない
+愛に守られている
+{{var|Hibari}}心から「ありがとう」言える
-<br />
+{{var|Ryohei}}そんな日が来る　信じていこう
-<span style="color:green;">We went forward a little more with the time trial awaiting</span>
+{{var|Mukuro}}この胸に夢がある限り
+{{var|Lambo}}僕らの旅は続くよ
+{{var|Tsuna}}大空に手をかざせば　ほら
+{{var|Gokudera}}離れていても手と手つなげる
+{{var|Yamamoto}}守りたい笑顔　眩しさに
+{{var|Reborn}}輝く君は　そう　ファミリー
+{{var|Tsuna}}この風はどこへ伝わってゆくの
-<span style="color:coral;">If we move forward and support each other </span>
+この星はどこへ廻ってゆくの
+{{var|Reborn}}どんな未来でも確かめにいこう
+今の僕にだって　きっと意味がある
+{{var|Kyoko}}あの頃の見知らぬ場所に
-<span style="color:coral;">We'll give our friends happiness</span>
+{{var|Haru}}辿り着き　君と笑いあってる
+{{var|I-Pin}}不器用に壊した夢も
+{{var|Trio}}心に花を咲かす
+{{var|Mukuro}}霧がかかって
-<br />
+{{var|Hibari}}雲が現れ
-<span style="color:sienna;">We went forward a little more </span>
+{{var|Yamamoto}}吹き付ける雨
+{{var|Lambo}}怒った雷
+{{var|Gokudera}}嵐の後の
+{{var|Ryohei}}晴れ間にいつも
+{{var|Tsuna}}すべてを包む大空
+{{var|All}}心から「ありがとう」言える
-<span style="color:sienna;">No matter how many times, we'll stand up</span>
+そんな日が来る　信じていこう
+この胸に夢がある限り
+自由の翼広げて
+{{var|All}}大空に手をかざせば　ほら
-<span style="color:orange;">Whenever something cannot be seen in our eyes </span>
+離れていても手と手つなげる
+守りたい笑顔　眩しさに
+生きる僕らは
+{{var|All}}そう　ファミリー
-<span style="color:orange;">I'll protect you with love</span>
+ファミリー</poem>
+}}
+=== vs. Millefiore ===
-<br />
-<span style="color:purple;">From this heart, I say thank you</span>
+<div class="hidden" style="text-align:center">
-<span style="color:gold;">I believe that someday, that day will arrive</span>
+'''Legend:'''<br />
+{{var|Tsuna={{SingerBox|theme=sky|name=Tsuna}}}}{{var|Tsuna}}Tsuna
+{{var|Gokudera={{SingerBox|theme=storm|name=Gokudera}}}}{{var|Gokudera}}Gokudera
+{{var|Yamamoto={{SingerBox|theme=rain|name=Yamamoto}}}}{{var|Yamamoto}}Yamamoto
+{{var|Lambo={{SingerBox|theme=lightning|name=Lambo}}}}{{var|Lambo}}Lambo
+{{var|Ryohei={{SingerBox|theme=sun|name=Ryohei}}}}{{var|Ryohei}}Ryohei
+{{var|Hibari={{SingerBox|theme=cloud|name=Hibari}}}}{{var|Hibari}}Hibari
+{{var|Chrome={{SingerBox|color=mediumslateblue|name=Chrome}}}}{{var|Chrome}}Chrome
+{{var|Mukuro={{SingerBox|theme=mist|name=Mukuro}}}}{{var|Mukuro}}Mukuro<br />
+{{var|Reborn={{SingerBox|color=sienna|name=Reborn}}}}{{var|Reborn}}Reborn
+{{var|Spanner={{SingerBox|color=darkgoldenrod|name=Spanner}}}}{{var|Spanner}}Spanner
+{{var|Shoichi={{SingerBox|color=coral|name=Shoichi}}}}{{var|Shoichi}}Shoichi
+{{var|Basil={{SingerBox|color=deepskyblue|name=Basil}}}}{{var|Basil}}Basil
+{{var|Lal={{SingerBox|color=aqua|name=Lal Mirch}}}}{{var|Lal}}Lal Mirch
+{{var|Kusakabe={{SingerBox|color=lightseagreen|name=Kusakabe}}}}{{var|Kusakabe}}Kusakabe
+{{var|Giannini={{SingerBox|color=lime|name=Giannini}}}}{{var|Giannini}}Giannini<br />
+{{var|Bianchi={{SingerBox|color=palevioletred|name=Bianchi}}}}{{var|Bianchi}}Bianchi
+{{var|Fuuta={{SingerBox|color=thistle|name=Fuuta}}}}{{var|Fuuta}}Futa
+{{var|Kyoko={{SingerBox|color=pink|name=Kyoko}}}}{{var|Kyoko}}Kyoko
+{{var|Haru={{SingerBox|color=magenta|name=Haru}}}}{{var|Haru}}Haru
+{{var|I-Pin={{SingerBox|color=red|name=I-Pin}}}}{{var|I-Pin}}I-Pin
+{{var|Trio={{SingerBox|color=silver|name=Kyoko, Haru, & I-Pin}}}}{{var|Trio}}Kyoko, Haru, & I-Pin
+{{var|All={{SingerBox}}}}{{var|All}}All
+</div>
+{{Lyrics
-<span style="color:indigo;">As long as there are dreams in this heart</span>
+|romaji=<poem>{{var|Gokudera}}Kono sora wa doko he hirogatte iru no
+Kono michi wa doko he tsuzuite iru no
+{{var|Yamamoto}}Kinou yori asu ga tooku ni miete mo
+Yakusoku no basho de kimi ga matte iru
+{{var|Tsuna}}Hitori de wa nani mo dekinai
-<span style="color:green;">Our journey continues</span>
+Boku dakedo kimi wo mamoritai kara
+{{var|Hibari}}"Tsuyoku naru" sonna omoi ga
+Yuuki ataete kureru
+{{var|Ryohei}}Hitori de wa nani mo dekinai
-<span style="color:orange;">In the blue sky, extend your hands and see</span>
+Bokura demo minna wo mamoru tame
+{{var|Mukuro}}"Tsuyoku naru" sonna omoi ga
+Chikara wo hakonde kuru
+{{var|Kyoko}}Sabishikute namida kobosu hi mo atta
-<span style="color:red;">Even if we're separated, our hands are connected</span>
+Kuyashikute namida tomaranakatta
+{{var|Haru}}Kagami ni utsutta ano hi no jibun ni
+Yakusoku no basho de mune wo hareru you ni
+{{var|Lambo}}Ippo zutsu mae ni susumou
-<span style="color:blue;">In the smiling face I want to protect</span>
+Sono tabi ni shiren ga matte ite mo
+{{var|I-Pin}}Fuki mukeba sasaete kureru
+Nakama ga genki kureru
+{{var|Reborn}}Ippo zutsu mae ni susumou
-<span style="color:sienna;">You who stands out is family</span>
+Nando demo tachimukatte ikeru
+{{var|Lal}}Itsu datte me ni wa mienai
+Ai ni mamora rete iru
+{{var|Bianchi}}Mayotte mo, Machigatte mo ii
-<br />
+{{var|Fuuta}}Kujikenai koto, Akiramenai koto
-<span style="color:orange;">Where does this wind go? </span>
+{{var|Giannini}}Takusan no, kizuna, omoi de wa
+{{var|Kusakabe}}Me ni wa mienai Houseki
+{{var|Shoichi}}Hohoemi mo, Nakigao mo zenbu
-<span style="color:orange;">Where does this star want to go?</span>
+{{var|Spanner}}Dakishimete yuku, Norikoete yuku
+{{var|Chrome}}Hateshinai, Yume no, Michishirube
+{{var|Basil}}Susumu bokura wa,
+sou FAMIRII~
+{{var|Tsuna}}Kono kaze wa doko he tsutawatte yuku no
-<span style="color:sienna;">No matter what kind of tomorrow comes, I'll still want to move on </span>
+Kono hoshi wa doko he megutte yuku no
+{{var|Reborn}}Donna ashita demo tashikame ni ikou
+Ima no boku ni datte kitto imi ga aru
+{{var|Kyoko}}Anogoro no mishiranu basho ni
-<span style="color:sienna;">Even if I'm like this, there's a reason for being me</span>
+{{var|Haru}}Tadoritsuki kimi to warai atteru
+{{var|I-Pin}}Bukiyou ni kowashita yume mo
+{{var|Trio}}Kokoro ni hana wo sakasu
+{{var|Mukuro}}Utsuro na asa mo
-<br />
+{{var|Hibari}}Kodoku na hibi mo
-<span style="color:deeppink;">That time, at the unknown place</span>
+{{var|Yamamoto}}Fuan na toki mo
+{{var|Lambo}}Nemurenai yoru mo
+{{var|Gokudera}}Uzumaku kimochi
+{{var|Ryohei}}Atsuku moyaseba
+{{var|Tsuna}}Tsuyoi kakugo ga tomoru
+{{var|All}}Kokoro kara arigatou wo ieru
-<span style="color:magenta;">You arrived and laughed</span>
+Sonna hi ga kuru shinjite yukou
+Kono mune ni yume ga aru kagiri
+Bokura no tabi wa tsuzuku yo
+{{var|All}}Oozora ni te wo kazaseba hora
-<span style="color:coral;">Even if in the unused thing, even if in the broken dream</span>
+Hanarete ite mo te to te tsunageru
+Mamoritai egao mabushisa ni
+Kagayaku kimi wa sou FAMIRII
+{{var|All}}Mayotte mo, Machigatte mo ii
-<span style="color:pink;">The flower in this heart blooms</span>
+Kujikenai koto, Akiramenai koto
+Takusan no, kizuna, omoi de wa
+Meni wa mienai Houseki
+{{var|All}}Hohoemi mo, Nakigao mo zenbu
-<br />
+Dakishemete yuku, Norikoete yuku
-<span style="color:indigo;">The mist comes</span>
+Hateshinai, Yume no, Michishirube
+Susumu bokura wa, {{var|Lambo}}(ichi, ni, san)
+sou FAMIRII~
+FAMIRII~</poem>
+|english=<poem>{{var|Gokudera}}The sky spreads somewhere,
+I'll continue in this path somewhere
+{{var|Yamamoto}}Compared than yesterday, tomorrow seems further away
+I'm waiting for you in the promised place
+{{var|Tsuna}}I can't do anything when I'm alone
-<span style="color:purple;">The clouds appear</span>
+But because I want to protect you
+{{var|Hibari}}The thoughts of "becoming stronger"
+Give me courage
+{{var|Ryohei}}I can't do anything when I'm alone
-<span style="color:blue;">The pouring rain</span>
+But we will, in order to protect everyone
+{{var|Mukuro}}The thoughts of "becoming stronger"
+Carrying a power in it
+{{var|Kyoko}}Tears of loneliness, there's a day when it's spilled
-<span style="color:green;">The angry thunder</span>
+Tears of regret cannot be stopped
+{{var|Haru}}Me from that day reflected in the mirror
+At the promised place that spreads in this heart
+{{var|Lambo}}Only a little more we went forward
-<span style="color:red;">After the storm</span>
+Even if the trial is waiting
+{{var|I-Pin}}If we move forward and support each others
+We'll give our friends happiness
+{{var|Reborn}}Only a little more we went forward
-<span style="color:gold;">The sun always shines</span>
+No matter how many times, we stand up
+{{var|Lal}}Whenever something cannot be seen in our eyes
+I'll protect you with love
+{{var|Bianchi}}It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
-<span style="color:orange;">All of them lead to the blue sky</span>
+{{var|Fuuta}}Don't be discouraged by it, don't lose to it
+{{var|Giannini}}All the bonds and memories
+{{var|Kusakabe}}Are invisible gems
+{{var|Shoichi}}All of your crying and smiling faces
-<br />
+{{var|Spanner}}I will embrace it and overcome it
-From this heart, I say thank you
+{{var|Chrome}}To that endless dream
+{{var|Basil}}Going onward with this family
+{{var|Tsuna}}Where's this wind going to transmit?
-I believe that someday, that day will arrive
+Where's this star going around?
+{{var|Reborn}}No matter what kind of tomorrow comes, I'll certainly go on
+Even if now in me, there's surely a reason
+{{var|Kyoko}}That time, at the unseen place
-As long as there are dreams in this heart
+{{var|Haru}}You arrive and laugh
+{{var|I-Pin}}Even if in the unused thing, and even in the brokendream
+{{var|Trio}}The flowers in this hearts blooms
+{{var|Mukuro}}Even in this empty morning
-Spread your wings of freedom
+{{var|Hibari}}Even in times of loneliness
+{{var|Yamamoto}}Even in time of unease
+{{var|Lambo}}Even in sleepless nights
+{{var|Gokudera}}Overwhelming feelings
+{{var|Ryohei}}Even if it burns hot
+{{var|Tsuna}}The strong will of flame will be lighted
+{{var|All}}From the heart, I say "thank you"
-Extend your hands to the blue sky
+I believe that day will come someday
+As long as there's dreams in this heart
+I'll go forward
+{{var|All}}Extend your hands in the blue sky
-Even if we're separated, our hands are still connected
+See, even if we're separated, we're connected hand in hand
+We'll protect this dazzling smile
+The shining you with the Family
+{{var|All}}It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
-In the shining smiles that I want to protect
+Don't be discouraged by it, don't lose to it
+All the bonds and memories
+Are invisible gems
+{{var|All}}All of your crying and smiling faces
-We that stand out
+I will embrace it and overcome it
+To that endless dream
+Going onward with {{var|Lambo}}(one, two, three)
+this Family
+Family</poem>
+|kanji=<poem>{{var|Gokudera}}この空はどこへ広がっているの
+この道はどこへ続いているの
+{{var|Yamamoto}}昨日より明日が遠くに見えても
+約束の場所で君が待っている
+{{var|Tsuna}}ひとりでは何も出来ない
-Are family... family
+僕だけど君を守りたいから
+{{var|Hibari}}「強くなる」そんな想いが
+勇気与えてくれる
+{{var|Ryohei}}ひとりでは何も出来ない
+僕らでもみんなを守るため
+{{var|Mukuro}}「強くなる」そんな想いが
+力を運んでくる
+{{var|Kyoko}}寂しくて涙こぼす日もあった
-===Kanji===
+悔しくて涙止まらなかった
-<span style="color:red;">この空はどこへ広がっているの </span>
+{{var|Haru}}鏡に映ったあの日の自分に
+約束の場所で胸をはれるように
+{{var|Lambo}}一歩ずつ前に進もう
-<span style="color:red;">この道はどこへ続いているの</span>
+その度に試練が待っていても
+{{var|I-Pin}}振り向けば支えてくれる
+仲間が元気くれる
+{{var|Reborn}}一歩ずつ前に進もう
-<span style="color:blue;">昨日より明日が遠くに見えても </span>
+何度でも立ち向かっていける
+{{var|Lal}}いつだって目には見えない
+愛に守られている
+{{var|Bianchi}}迷っても間違ってもいい
-<span style="color:blue;">約束の場所で君が待っている</span>
+{{var|Fuuta}}じけないこと、諦めないこと
+{{var|Giannini}}たくさくんの絆、思い出は
+{{var|Kusakabe}}目には見えない宝石
+{{var|Shoichi}}微笑も泣き顔も全部
-<br />
+{{var|Spanner}}抱きしめてゆく、乗り越えてゆくく
-<span style="color:orange;">ひとりでは何も出来ない </span>
+{{var|Chrome}}果てしない夢の道標
+{{var|Basil}}進む僕らはそう、ファミリー
+{{var|Tsuna}}この風はどこへ伝わってゆくの
-<span style="color:orange;">僕だけど君を守りたいから</span>
+この星はどこへ廻ってゆくの
+{{var|Reborn}}どんな未来でも確かめにいこう
+今の僕にだって　きっと意味がある
+{{var|Kyoko}}あの頃の見知らぬ場所に
-<span style="color:purple;">「強くなる」そんな想いが 勇気与えてくれる</span>
+{{var|Haru}}辿り着き　君と笑いあってる
+{{var|I-Pin}}不器用に壊した夢も
+{{var|Trio}}心に花を咲かす
+{{var|Mukuro}}虚ろな朝も
-<br />
+{{var|Hibari}}孤独な日々も
-<span style="color:gold;">ひとりでは何も出来ない </span>
+{{var|Yamamoto}}不安な瞬間も
+{{var|Lambo}}眠れない夜も
+{{var|Gokudera}}渦巻く気持ち
+{{var|Ryohei}}熱く燃やせば
+{{var|Tsuna}}強い覚悟がともる
+{{var|All}}心から ｢ありがとう｣ 言える
-<span style="color:gold;">僕らでもみんなを守るため</span>
+そんな日が来る、信じてゆこう
+この胸に夢がある限り
+僕らの旅は続くよ
+{{var|All}}大空に手をかざせばホラ
-<span style="color:indigo;">「強くなる」そんな想いが 力を運んでくる</span>
+離れていても、手と手繋げる
+守りたい笑顔、眩しさに
+輝く君はそう、ファミリー
+{{var|All}}迷っても間違ってもいい
-<br />
+くじけないこと、諦めないこと
-<span style="color:deeppink;">寂しくて涙こぼす日もあった </span>
+たくさくんの絆、思い出は、目には見えない宝石
+微笑も泣き顔も全部
+抱きしめてゆく、乗り越えてゆく
+果てしない夢の道標
+進む僕らはは
+そう、ファミリー</poem>
+}}
+=== Chinese version ===
-<span style="color:deeppink;">悔しくて涙止まらなかった</span>
+<div class="hidden" style="text-align:center">
+'''Legend:'''<br/>
+{{var|Tsuna={{SingerBox|theme=sky|name=Tsuna}}}}{{var|Tsuna}}Tsuna
+{{var|Gokudera={{SingerBox|theme=storm|name=Gokudera}}}}{{var|Gokudera}}Gokudera
+{{var|Yamamoto={{SingerBox|theme=rain|name=Yamamoto}}}}{{var|Yamamoto}}Yamamoto
+{{var|Lambo={{SingerBox|theme=lightning|name=Lambo}}}}{{var|Lambo}}Lambo
+{{var|Ryohei={{SingerBox|theme=sun|name=Ryohei}}}}{{var|Ryohei}}Ryohei
+{{var|Hibari={{SingerBox|theme=cloud|name=Hibari}}}}{{var|Hibari}}Hibari
+{{var|Mukuro={{SingerBox|theme=mist|name=Mukuro}}}}{{var|Mukuro}}Mukuro<br/>
+{{var|Reborn={{SingerBox|color=sienna|name=Reborn}}}}{{var|Reborn}}Reborn
+{{var|Kyoko={{SingerBox|color=pink|name=Kyoko}}}}{{var|Kyoko}}Kyoko
+{{var|Haru={{SingerBox|color=magenta|name=Haru}}}}{{var|Haru}}Haru
+{{var|I-Pin={{SingerBox|color=red|name=I-Pin}}}}{{var|I-Pin}}I-Pin
+{{var|Trio={{SingerBox|color=silver|name=Kyoko, Haru, & I-Pin}}}}{{var|Trio}}Kyoko, Haru, & I-Pin
+{{var|All={{SingerBox}}}}{{var|All}}All
+</div>
-<span style="color:magenta;">鏡に映ったあの日の自分に </span>
+{{Lyrics|chinese=true
-<span style="color:magenta;">約束の場所で胸をはれるように</span>
+|english=<poem>{{var|Gokudera}}Táitóu kàn zhe liáokuò de tiān
+Dàodǐ yǒu duō kuān duō yuǎn
+Yǎnqián zhè tiáo mànmàn de lù
+Nǎlǐ shì tā de jìntóu
+{{var|Yamamoto}}Bǐ qǐ gāng guòqù de zuótiān
+Míngtiān xiǎnde hái yáoyuǎn
+Kěshì zài yuēdìng dì dìfāng
+Nǐ zhèng jìng jìng de děngdài zhuó
+{{var|Tsuna}}Gǎibiàn wǒ zìjǐ
-<br />
+Yīnwèi xiǎng yào shǒuhù nǐ
-<span style="color:green;">一歩ずつ前に進もう その度に試練が待っていても</span>
+Ràng miǎoxiǎo de wǒ
+Yǒu le yīzhǒng xiàng qián chōng de dònglì
+{{var|Hibari}}Biàn de gèng jiānqiáng'
+Xīnlǐ yīzhí zhème xiǎng
+Nǐ jiùshì wǒ yǒngqì de lìliàng
+{{var|Ryohei}}Yīqǐ nǔlì ba
-<span style="color:coral;">振り向けば支えてくれる </span>
+Yīqǐ shǒuhù zhe dàjiā
+Wèi zhège lǐxiǎng
+Jiùsuàn kùnnán
+Yě jìnlì qù chuǎng
+{{var|Mukuro}}`Biàn de gèng jiānqiáng'
+Xīnlǐ yīzhí zhème xiǎng
+Nǐ jiùshì wǒ gèng yǒnggǎn de lìliàng
+{{var|Kyoko}}Jìmò yǒu shíhou huì chūxiàn
-<span style="color:coral;">仲間が元気くれる</span>
+Qiāoqiāo huànxǐng wǒ de yǎnlèi
+Yóuqí zài shīyì de shíhou
+Zǒng shì gèng guǎn bù zhù tā
+{{var|Haru}}Zhàn zài luòdì jìng de qiánmiàn
+Xiǎngqǐ nà yītiān de zìjǐ
+Xīwàng zài yuēdìng dì dìfāng
+Ràng xīn fàngqíng bù zài bēishāng
+{{var|Lambo}}Yībù yībù
-<br />
+Zǒu zài wǒ gāi zǒu de lù
-<span style="color:sienna;">一歩ずつ前に進もう </span>
+Jiùsuàn zài wéixiǎn
+Yǒnggǎn miàn duì rènhé de kǎoyàn
+{{var|I-Pin}}Wǒ bù huì hàipà
+Yīnwèi zài wǒ de bèihòu
+Yǒuzhe gěi wǒ yǒngqì de péngyǒu
+{{var|Reborn}}Yībù yībù
-<span style="color:sienna;">何度でも立ち向かっていける</span>
+Zǒu zài wǒ gāi zǒu de lù
+Bùlùn duōshǎo cì
+Wǒ dū yīdìng yǒnggǎn xiàng qián zǒu
+{{var|Tsuna}}Yīnwèi wǒ qīngchu
+Bùguǎn rènhé shíjiān li
+Wúxíng de ài
+Suíshí zài bǎohù wǒ
+{{var|Hibari}}Kàn zhe nǐ de liǎn
-<span style="color:orange;">いつだって目には見えない </span>
+Duì nǐ shuō yī shēng gǎnxiè
+{{var|Ryohei}}Yǒngyuǎn dōu xiāngxìn
+Yīdìng huì yǒu zhè yītiān
+{{var|Mukuro}}Jiù bǎ zhège mèng
+Jǐn jǐn de wò zài nǐ xiōngkǒu
+{{var|Lambo}}Wǒmen de lǚtú jiù bù huì yǒu zhōngdiǎn
+{{var|Tsuna}}Jǔ qǐ nǐ de shǒu
+Shēn xiàng nà lán lán de tiānkōng
+{{var|Gokudera}}Jiùsuàn jùlí zài yáoyuǎn
+Gǎnjué yě xiàng qiān zhuóshǒu
+{{var|Yamamoto}}Wǒ yào shǒuhù nǐ cànlàn de
+Dòngrén de xiàoróng
+{{var|Reborn}}Yīqiè yīnwèi nǐ shì wǒ de Family
+{{var|Tsuna}}Yīzhèn yīzhèn chuī lái de fēng
-<span style="color:orange;">愛に守られている</span>
+Nǎlǐ shì tā de zhōngdiǎn
+Huà guò yèkōng de xīngxīng ó
+Nǎlǐ shì tā de jìntóu
+{{var|Reborn}}Wǒ xiǎng jìnqíng tànsuǒ
+Xiǎng xúnzhǎo suǒyǒu de dáàn
+Zhěnggè shìjiè duì wǒ lái shuō
+Chōngmǎn tā cúnzài de lǐyóu
+{{var|Kyoko}}Mòshēng de zhōngdiǎn
-<br />
+Yǐjīng zài wǒmen miànqián
-<span style="color:purple;">心から「ありがとう」言える</span>
+{{var|Haru}}Xiào zhe miànduìmiàn
+Yīqiè dōu bù zài nàme de yáoyuǎn
+{{var|I-Pin}}Pòsuì de mèngxiǎng
+Rújīn biàn de gèng qiángzhuàng
+{{var|Trio}}Wǒ de xīnxiàng shèngkāi zhe de huāyuán
+{{var|Mukuro}}Yúnwù bù mǎn le tiānkōng
-<span style="color:gold;">そんな日が来る　信じていこう</span>
+{{var|Hibari}}Quán shìjiè yīpiàn huī
+{{var|Yamamoto}}Ěr biān xiǎng qǐ yīzhèn léi
+{{var|Lambo}}Qīngpén dàyǔ měngrán zhuìluò
+{{var|Gokudera}}Kěshì bàofēngyǔ guòhòu
+{{var|Ryohei}}Huì yǒu qínglǎng de tiānkōng
+{{var|Tsuna}}Zǒng shì yǒngyuǎn zhǎnxiàn chū tā de bāoróng
+{{var|All}}Yǒngyuǎn dōu xiāngxìn
-<span style="color:indigo;">この胸に夢がある限り</span>
+Yīdìng huì yǒu zhème yītiān
+Nénggòu kàn zhe nǐ de liǎn
+Duì nǐ shuō yī shēng gǎnxiè
+Jiù bǎ zhège mèng
+Jǐn jǐn de wò zài nǐ xiōngkǒu
+Yīqǐ zhǎnkāi chìbǎng
+Zìyóu de áoxiáng
+Jǔ qǐ nǐ de shǒu
+Shēn xiàng nà lán lán de tiānkōng
+Jiùsuàn jùlí zài yáoyuǎn
+Gǎnjué yě xiàng qiān zhuóshǒu
+Wǒ yào shǒuhù nǐ
+Cànlàn de
+Dòngrén de xiàoróng
+Yǒngyuǎn kuàilè de shēnghuó
+{{var|I-Pin}}一、 二、 三
+{{var|All}}Ō! Family Family</poem>
-<span style="color:green;">僕らの旅は続くよ</span>
+|kanji=<poem>{{var|Gokudera}}抬頭看著遼闊的天
+到底有多寬多遠
+眼前這條漫漫的路
+哪裡是它的盡頭
+{{var|Yamamoto}}比起剛過去的昨天
+明天顯得還遙遠
+可是在約定的地方
+你正靜靜的等待著
+{{var|Tsuna}}改變我自己
-<span style="color:orange;">大空に手をかざせば　ほら</span>
+因為想要守護你
+讓渺小的我
+有了一種向前衝的動力
+{{var|Hibari}}變得更堅強」
+心裡一直這麼想
+你就是我勇氣的力量
+{{var|Ryohei}}一起努力吧
-<span style="color:red;">離れていても手と手つなげる</span>
+一起守護著大家
+為這個理想
+就算困難
+也盡力去闖
+{{var|Mukuro}}「變得更堅強」
+心裡一直這麼想
+你就是我更勇敢的力量
+{{var|Kyoko}}寂寞有時候會出現
-<span style="color:blue;">守りたい笑顔　眩しさに</span>
+悄悄喚醒我的眼淚
+尤其在失意的時候
+總是更管不住它
+{{var|Haru}}站在落地鏡的前面
+想起那一天的自己
+希望在約定的地方
+讓心放晴不再悲傷
+{{var|Lambo}}一步一步
-<span style="color:sienna;">輝く君は　そう　ファミリー</span>
+走在我該走的路
+就算再危險
+勇敢面對任何的考驗
+{{var|I-Pin}}我不會害怕
+因為在我的背後
+有著給我勇氣的朋友
+{{var|Reborn}}一步一步
-<br />
+走在我該走的路
-<span style="color:orange;">この風はどこへ伝わってゆくの </span>
+不論多少次
+我都一定勇敢向前走
+{{var|Tsuna}}因為我清楚
+不管任何時間裡
+無形的愛
+隨時在保護我
+{{var|Hibari}}看著你的臉
-<span style="color:orange;">この星はどこへ廻ってゆくの </span>
+對你說一聲感謝
+{{var|Ryohei}}永遠都相信
+一定會有這一天
+{{var|Mukuro}}就把這個夢
+緊緊的握在你胸口
+{{var|Lambo}}我們的旅途就不會有終點
+{{var|Tsuna}}舉起你的手
+伸向那藍藍的天空
+{{var|Gokudera}}就算距離再遙遠
+感覺也像牽著手
+{{var|Yamamoto}}我要守護你燦爛的
+動人的笑容
+{{var|Reborn}}一切因為你是我的Family
+{{var|Tsuna}}一陣一陣吹來的風
-<span style="color:sienna;">どんな未来でも確かめにいこう </span>
+哪裡是它的終點
+劃過夜空的星星哦
+哪裡是它的盡頭
+{{var|Reborn}}我想盡情探索
+想尋找所有的答案
+整個世界對我來說
+充滿它存在的理由
+{{var|Kyoko}}陌生的終點
-<span style="color:sienna;">今の僕にだって　きっと意味がある</span>
+已經在我們面前
+{{var|Haru}}笑著面對面
+一切都不再那麼的遙遠
+{{var|I-Pin}}破碎的夢想
+如今變得更強壯
+{{var|Trio}}我的心像盛開著的花園
+{{var|Mukuro}}雲霧佈滿了天空
-<br />
+{{var|Hibari}}全世界一片灰
-<span style="color:deeppink;">あの頃の見知らぬ場所に</span>
+{{var|Gokudera}}可是暴風雨過後
+{{var|Ryohei}}會有晴朗的天空
+{{var|Tsuna}}總是永遠　展現出它的包容
+{{var|All}}永遠都相信
-<span style="color:magenta;">辿り着き　君と笑いあってる</span>
+一定會有這麼一天
+能夠看著你的臉
+對你說一聲感謝
+就把這個夢
+緊緊的握在你胸口
+一起展開翅膀
+自由的翱翔
+舉起你的手
+伸向那藍藍的天空
+就算距離再遙遠
+感覺也像牽著手
+我要守護你
+燦爛的
+動人的笑容
+永遠快樂的生活
+{{var|I-Pin}}一、 二、 三
+{{var|All}}喔！ Family Family</poem>
-<span style="color:coral;">不器用に壊した夢も</span>
+|romaji=<poem>{{var|Gokudera}}抬头看着辽阔的天
+到底有多宽多远
+眼前这条漫漫的路
+哪里是它的尽头
+{{var|Yamamoto}}比起刚过去的昨天
+明天显得还遥远
+可是在约定的地方
+你正静静的等待着
+{{var|Tsuna}}改变我自己
-<span style="color:pink;">心に花を咲かす</span>
+因为想要守护你
+让渺小的我
+有了一种向前冲的动力
+{{var|Hibari}}变得更坚强」
+心里一直这么想
+你就是我勇气的力量
+{{var|Ryohei}}一起努力吧
-<br />
+一起守护着大家
-<span style="color:indigo;">霧がかかって</span>
+为这个理想
+就算困难
+也尽力去闯
+{{var|Mukuro}}「变得更坚强」
+心里一直这么想
+你就是我更勇敢的力量
+{{var|Kyoko}}寂寞有时候会出现
-<span style="color:purple;">雲が現れ</span>
+悄悄唤醒我的眼泪
+尤其在失意的时候
+总是更管不住它
+{{var|Haru}}站在落地镜的前面
+想起那一天的自己
+希望在约定的地方
+让心放晴不再悲伤
+{{var|Lambo}}一步一步
-<span style="color:blue;">吹き付ける雨</span>
+走在我该走的路
+就算再危险
+勇敢面对任何的考验
+{{var|I-Pin}}我不会害怕
+因为在我的背后
+有着给我勇气的朋友
+{{var|Reborn}}一步一步
-<span style="color:green;">怒った雷</span>
+走在我该走的路
+不论多少次
+我都一定勇敢向前走
+{{var|Tsuna}}因为我清楚
+不管任何时间里
+无形的爱
+随时在保护我
+{{var|Hibari}}看着你的脸
-<span style="color:red;">嵐の後の</span>
+对你说一声感谢
+{{var|Ryohei}}永远都相信
+一定会有这一天
+{{var|Mukuro}}就把这个梦
+紧紧的握在你胸口
+{{var|Lambo}}我们的旅途就不会有终点
+{{var|Tsuna}}举起你的手
+伸向那蓝蓝的天空
+{{var|Gokudera}}就算距离再遥远
+感觉也像牵着手
+{{var|Yamamoto}}我要守护你灿烂的
+动人的笑容
+{{var|Reborn}}一切因为你是我的Family
+{{var|Tsuna}}一阵一阵吹来的风
-<span style="color:gold;">晴れ間にいつも</span>
+哪里是它的终点
+划过夜空的星星哦
+哪里是它的尽头
+{{var|Reborn}}我想尽情探索
+想寻找所有的答案
+整个世界对我来说
+充满它存在的理由
+{{var|Kyoko}}陌生的终点
-<span style="color:orange;">すべてを包む大空</span>
+已经在我们面前
+{{var|Haru}}笑着面对面
+一切都不再那么的遥远
+{{var|I-Pin}}破碎的梦想
+如今变得更强壮
+{{var|Trio}}我的心像盛开着的花园
+{{var|Mukuro}}云雾布满了天空
-<br />
+{{var|Hibari}}全世界一片灰
-心から「ありがとう」言える
+{{var|Lambo}}耳边响起一阵雷
+{{var|Yamamoto}}倾盆大雨猛然坠落
+{{var|Gokudera}}可是暴风雨过后
+{{var|Tsuna}}会有晴朗的天空
+总是永远　展现出它的包容
+{{var|All}}永远都相信
-そんな日が来る　信じていこう
+一定会有这么一天
+能够看着你的脸
+对你说一声感谢
+就把这个梦
+紧紧的握在你胸口
+一起展开翅膀
+自由的翱翔
+举起你的手
+伸向那蓝蓝的天空
+就算距离再遥远
+感觉也像牵着手
+我要守护你
+灿烂的
+动人的笑容
+永远快乐的生活
+{{var|I-Pin}}一、二、三
+{{var|All}}喔！Family Family</poem>
-この胸に夢がある限り
+}}
-自由の翼広げて
-大空に手をかざせば　ほら
-離れていても手と手つなげる
-守りたい笑顔　眩しさに
-生きる僕らは
-そう　ファミリー　ファミリー
-==Video==
+== Navigation ==
+{{Navbox character songs}}
+[[Category:Character Songs]]
-[[Video:Family ~Yakusoku no Basho e~|thumb|300px|left]]