FANDOM


Line 3: Line 3:
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
 
=Romanji=
 
=Romanji=
Takai biru no aida no tsuki ga
+
Takai biru no aida no tsuki ga<br>
Kurai heya no mado ni ukandenda
+
Kurai heya no mado ni ukandenda<br>
Tooi kimi kada todoita tegami wo
+
Tooi kimi kada todoita tegami wo<br>
Sotto koe ni da shite mitanda
+
Sotto koe ni da shite mitanda<br>
   
Tabidatsu boku wa miokutta kimi ga
+
Tabidatsu boku wa miokutta kimi ga<br>
Mabuta no ura ni nijin de wa kieru
+
Mabuta no ura ni nijin de wa kieru<br>
Aita yoru wo koete motto
+
Aita yoru wo koete motto<br>
Fureteitai kimi ni motto
+
Fureteitai kimi ni motto<br>
Boku no naka no yami wa itsudatte
 
   
Kimi jyanakya kienakute
+
Boku no naka no yami wa itsudatte<br>
Tsutaerareru koto wa kitto
+
Kimi jyanakya kienakute<br>
Arifureteru ai no kotoba dake
+
Tsutaerareru koto wa kitto<br>
I DON'T WANT TO MISS YOU ANYMORE
+
Arifureteru ai no kotoba dake<br>
   
Itoshiku omo hodo ECHO AGAIN
+
I DON'T WANT TO MISS YOU ANYMORE<br>
  +
Itoshiku omo hodo ECHO AGAIN<br>
   
 
=Translation=
 
=Translation=
The moon shines through my window
+
The moon shines through my window<br>
from between the tall skyscrapers
+
from between the tall skyscrapers<br>
I tried reciting aloud
+
I tried reciting aloud<br>
the letter you sent me from so far away,
+
the letter you sent me from so far away,<br>
   
When I close my eyes, I can see you
+
When I close my eyes, I can see you<br>
for an instant as you say goodbye
+
for an instant as you say goodbye<br>
Enduring the nights, I long to see you more.
+
Enduring the nights, I long to see you more.<br>
Wanting to touch you more...
+
Wanting to touch you more...<br>
   
You're the only one who can erase
+
You're the only one who can erase<br>
the darkness inside me
+
the darkness inside me<br>
All I can tell you, I'm sure
+
All I can tell you, I'm sure<br>
I DON'T WANT TO MISS YOU ANYMORE
+
I DON'T WANT TO MISS YOU ANYMORE<br>
   
The more I long for you, the more it ECHO(es} AGAIN
+
The more I long for you, the more it ECHO(es} AGAIN<br>
   
 
=Trivia=
 
=Trivia=

Revision as of 03:17, May 7, 2009

Echo Again, by Splay, is the third ending to Katekyo Hitman Reborn!, and is used from episodes 30-38.

File:Tsuna ed 3.jpg

Lyrics

Romanji

Takai biru no aida no tsuki ga
Kurai heya no mado ni ukandenda
Tooi kimi kada todoita tegami wo
Sotto koe ni da shite mitanda

Tabidatsu boku wa miokutta kimi ga
Mabuta no ura ni nijin de wa kieru
Aita yoru wo koete motto
Fureteitai kimi ni motto

Boku no naka no yami wa itsudatte
Kimi jyanakya kienakute
Tsutaerareru koto wa kitto
Arifureteru ai no kotoba dake

I DON'T WANT TO MISS YOU ANYMORE
Itoshiku omo hodo ECHO AGAIN

Translation

The moon shines through my window
from between the tall skyscrapers
I tried reciting aloud
the letter you sent me from so far away,

When I close my eyes, I can see you
for an instant as you say goodbye
Enduring the nights, I long to see you more.
Wanting to touch you more...

You're the only one who can erase
the darkness inside me
All I can tell you, I'm sure
I DON'T WANT TO MISS YOU ANYMORE

The more I long for you, the more it ECHO(es} AGAIN

Trivia

  • This ending was only used for 9 episodes, shorter than the usual 13-26 for most anime endings.

Watch it Now

thumb|350px|right

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.