Reborn Wiki
Advertisement
Reborn Wiki

DIVE TO WORLD is the third opening of the Katekyo Hitman Reborn! animated series.

Lyrics[]

TV version[]

Japanese[]

Jumping!!!
Yes, oh ride on time
届け響け行け One more time
可愛いだけじゃ物足りないから
BURNING! HIT TIME☆

隙間ない花びらを
かき分けて歩く はしゃいだあの木漏れ日
照れくさそうな顔をして
いつもより不安そうな足取り進む

この前と同じ事
繰り返し遊んで 幼いあの笑顔
外の風は心地良くて
桜舞う教室が僕のシナリオ

Every time Just for time
ちょっと知らない世界へ旅する
愛する君と共に Dive to World
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
みんなで騒げ Hi☆COMUNICATION!!

大事な夢の話をしよう
震える心抱き締めて
ずっと望んでいたあの頃
簡単に掴めないけど
準備はいいかい?
いくよ 永遠に刻む
新たなSTORY 駆け出して
ダイブする Show me Fly the sky

Romaji[]

JUMPING!!!
YES, OH RIDE ON TIME
Todoke hibike ike ONE MORE TIME
Kawaii dake ja monotarinai kara
BURNING! HIT TIME☆

Sukima nai hanabira wo
Kaki wakete aruku hashaida ano komorebi
Terekusa-sō na kao wo shite
Itsumo yori fuan-sō na ashidori susumu

Kono mae to onaji koto
Kuri kaeshi asonde osanai ano egao
Soto no kaze wa kokochi yokute
Sakura mau kyōshitsu ga boku no SHINARIO

EVERY TIME JUST FOR TIME
Chotto shiranai sekai e tabi suru
Aisuru kimi to tomo ni DIVE TO WORLD
FEEL IN WIND IT TICKS AWAY TIME
COME ON!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
Minna de sawage HI☆COMUNICATION!!

Daiji na yume no hanashi wo shiyou
Furueru kokoro dakishimete
Zutto nozonde ita ano koro
Kantan ni tsukame nai kedo
Junbi wa ī kai?
Iku yo eien ni kizamu
Arata na STORY kake dashite
DAIBU suru SHOW ME FLY THE SKY

English[]

Jumping!!!
Yes, oh ride on time
Reach out make a sound and go One more time!
Because being cute isn't enough
BURNING! HIT TIME☆

The flower petals that have no gaps;
Lets push them aside as we walk
You're looking embarrassed
And walk forward, more unsure than usual

That childlike face
replays again and again
The wind outside feels good
the classroom where sakura dances is my scenario

Every time Just for time
I head off to a world that I don't understand
With you who I love Dive to world
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
Everyone, make some noise! Hi☆Communication!

Let's talk about our important dream
and embrace your shaking heart.
I'm always wishing for that day,
but I can't get it easily.
Are you ready? Let's go.
We shall carve it in eternity.
Run into a brand new STORY
Let's dive show me fly the sky.

Full version[]

Japanese[]

Jumping!!!
Yes, oh ride on time
届け響け行け One more time
いかしたあいつの叫ぶ声
そんな恋してみたい Get on time
I can fly You can fly
フライング禁止だぜ? Yeah all right!
可愛いだけじゃ物足りないから
BURNING! HIT TIME☆

隙間ない花びらを
かき分けて歩く はしゃいだあの木漏れ日
照れくさそうな顔をして
いつもより不安そうな足取り進む

この前と同じ事
繰り返し遊んで 幼いあの笑顔
外の風は心地良くて
桜舞う教室が僕のシナリオ

Every time Just for time
ちょっと知らない世界へ旅する
愛する君と共に Dive to World
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
みんなで騒げ Hi☆COMUNICATION!!

大事な夢の話をしよう
震える心抱き締めて
ずっと望んでいたあの頃
簡単に掴めないけど
準備はいいかい?
いくよ 永遠に刻む
新たなSTORY 駆け出して
ダイブする Show me Fly the sky

不器用な僕らは
二人きり手を繋ぎ 汗ばむMY HAND
この時がずっと続けばいい
いつまでも永遠に It’s my LOVE

辛い時もあるし
爽やかな風全て憂鬱になるの
マニュアル通りうんざりで
肩叩く君が僕の勇気さ

Lose my way Aim at light
ぎゅっと踏み出す疾走からなるBEATは
BOYSには負けない心情
Believe it I do not cover it
YO!! Break down Take your hands Everybody say "Ho"
まだ行けるぜみんなで\"Hi\" Let’s moving

名も無いアイランドへの地図見よう
パンチのきいたTシャツ着て
赤と青の旗を掲げ
明日へと飛び出すんだ
涙と汗で
きらめく別れの日々
小さな手で手を振り歌い
続ける Best of memories

いつかさよならするって教えてくれた人は
砂の様に優しく包んでくれた
甘いチェリーをどうぞ
すぐ側で笑っているから
悲しい顔見せないで
そんな顔して見つめないで Wow…

Let’s, Let’s go music party
Come on baby Nice body
ナイステンション
ハイアテンション
最終便まもなく Riding
Lonely Lonely Lonely Girl
Shake the passion!

Are you ready? Hey!

GO☆GO☆READY☆GO☆GO

大事な夢の話をしよう
震える心抱き締めて
ずっと望んでいたあの頃
簡単に掴めないけど
準備はいいかい?
いくよ 永遠に刻む
新たなSTORY 駆け出して
ダイブする Show me Fly the sky

Romaji[]

JUMPING!!!
YES, OH RIDE ON TIME
Todoke hibike ike ONE MORE TIME
Ikashita aitsu no sakebu koe
Sonna koishite mitai GET ON TIME
I CAN FLY YOU CAN FLY
FURAINGU kinshi da ze? YEAH ALL RIGHT!
Kawaii dake ja monotarinai kara
BURNING! HIT TIME☆

Sukima nai hanabira wo
Kaki wakete aruku hashaida ano komorebi
Terekusa-sō na kao wo shite
Itsumo yori fuan-sō na ashidori susumu

Kono mae to onaji koto
Kuri kaeshi asonde osanai ano egao
Soto no kaze wa kokochi yokute
Sakura mau kyōshitsu ga boku no SHINARIO

EVERY TIME JUST FOR TIME
Chotto shiranai sekai e tabi suru
Aisuru kimi to tomo ni DIVE TO WORLD
FEEL IN WIND IT TICKS AWAY TIME
COME ON!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
Minna de sawage HI☆COMUNICATION!!

Daiji na yume no hanashi wo shiyou
Furueru kokoro dakishimete
Zutto nozonde ita ano koro
Kantan ni tsukame nai kedo
Junbi wa ī kai?
Iku yo eien ni kizamu
Arata na STORY kake dashite
DAIBU suru SHOW ME FLY THE SKY

Bukiyouna bokura wa
futari kiri te wo tsunagi asebamu MY HAND
Kono toki ga zutto tsudzukeba ii
itsumademo eien ni IT'S MY LOVE

Tsurai toki mo aru shi
sawayakana kaze subete yuubutsu ni naru no
MYANUARU toori unzari de
kata tataku kimi ga boku no yuuki sa

LOSE MY WAY AIM AT LIGHT
Gyutto fumidasu shissou kara naru BEAT wa
BOYS ni wa makenai shinjou
BELIEVE IT I DO NOT COVER IT
YO!! BREAK DOWN TAKE YOUR HANDS EVERYBODY SAY "HO"
Mada ikeru ze minna de "HI" LET'S MOVING

Na mo nai AIRANDO e no chizu miyou
PANCHI no kiita T-SHATSU kite
Aka to ao no hata wo kakage
ashita e to tobidasunda
Namida to ase de
kirameku wakare no hibi
Chiisana te de te wo furi utai
tsudzukeru BEST OF MEMORIES

Itsuka sayonara suru tte oshiete kureta hito wa
Suna no you ni yasashiku tsutsunde kureta
Amai CHERII wo douzo
sugu soba de waratteiru kara
Kanashii kao misenaide
Sonna kao shite mitsumenaide WOW

LET'S, LET'S GO MUSIC PARTY
COME ON BABY NICE BODY
NICE TENSION HIGH TENSION
Saishuu bin mo naku RIDING
LONELY LONELY LONELY GIRL
SHAKE THE PASSION!

ARE YOU READY? HEY!

GO☆GO☆READY☆GO☆GO

Daiji na yume no hanashi wo shiyou
Furueru kokoro dakishimete
Zutto nozonde ita ano koro
Kantan ni tsukame nai kedo
Junbi wa ī kai?
Iku yo eien ni kizamu
Arata na STORY kake dashite
DAIBU suru SHOW ME FLY THE SKY

English[]

Jumping!!!
Yes, oh ride on time
Reach out make a sound and go One more time!
The shouting voice of that guy is revived
I want to try a love like that Get on time
I can fly You can fly is there a prohibition to flying?
Yeah all right!
Because being cute isn't enough
BURNING! HIT TIME☆

The flower petals that have no gaps;
Lets push them aside as we walk
You're looking embarrassed
And walk forward, more unsure than usual

That childlike face
replays again and again
The wind outside feels good
the classroom where sakura dances is my scenario

Every time Just for time
I head off to a world that I don't understand
With you who I love Dive to world
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
Everyone, make some noise! Hi☆Communication!

Let's talk about our important dream
and embrace your shaking heart.
I'm always wishing for that day,
but I can't get it easily.
Are you ready? Let's go.
We shall carve it in eternity.
Run into a brand new STORY
Let's dive show me fly the sky.

A clumsy us, both hold
each other's hand MY HAND that is sweaty
It would be great
if this moment continues forever It's my love

Because there's also a harsh time,
will all of the refreshing wind turn into depression?
Tediously by the manual,
the you who tap on my shoulder is my courage

Lose my way Aim at light
The BEAT that comes from the firm running steps
is one's heart that will not lose to BOYS
Believe it I do not cover it
YO!! Break down Take your hands Everybody say "HO"
Everyone that can still move say "Hi" Let's moving

Let's look at the map that leads to a nameless island
Wear the T-shirt that is spilled on by the punch
Hang out the red and blue flag,
show it out to tomorrow and fly
The days we are apart
that are shine by the tears and sweats
By my small hand I grip your hand
and continue to sing The best memories

The people that were told that someday there will a goodbye
Is being wrapped gently like sand
Please have a sweet cherry,
because I'm smiling right beside you
Don't show me a gloomy face
Don't glare at me with that kind of face Wow...

Let's, Let's go music party
Come on baby Nice body
nice tension higher tension
Riding that has no last service
Lonely Lonely Lonely Girl
Shake the passion!

Are you ready? Hey!

GO☆GO☆READY☆GO☆GO

Let's talk about our important dream
and embrace your shaking heart.
I'm always wishing for that day,
but I can't get it easily.
Are you ready? Let's go.
We shall carve it in eternity.
Run into a brand new STORY
Let's dive show me fly the sky.

Listen[]

DIVE TO WORLD - YouTube

Spoilers[]

  1. Mukuro in the Vindice Prison.
  2. Xanxus's Dying Will X-Guns are revealed.
  3. Xanxus's true scars are revealed.
  4. Tsuna's Zero Point Breakthrough: Revised is revealed.
  5. Tsuna's Zero Point Breakthrough: First Edition is revealed.

Characters[]

Gallery[]

Advertisement