FANDOM


(corrected translation)
m
Line 8: Line 8:
 
|Release Date = August 18, 2010
 
|Release Date = August 18, 2010
 
}}
 
}}
  +
'''BREAK OUT''' is [http://reborn.wikia.com/wiki/Superbi_Squalo Squalo]'s character song. It was released on August 18, 2010.
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
 
===Romaji===
 
===Romaji===
Raku ni ikirareru hazu mo nai
+
Raku ni ikirareru hazu mo nai<br />
 
 
Ikiru koto wa tatakai dakara
 
Ikiru koto wa tatakai dakara
   
<br />Te ni iretai mono no tame ni
+
Te ni iretai mono no tame ni<br />
 
 
Onore no inochi wo kakerun da
 
Onore no inochi wo kakerun da
   
<br />Kowase kowase nani mo ka mo kowashite yare
+
Kowase kowase nani mo ka mo kowashite yare<br />
+
Jyama suru mono minna<br />
Jyama suru mono minna
+
Taose taose subete nagitaoshite yare<br />
+
Tsuyosa wo te ni irero<br />
Taose taose subete nagitaoshite yare
 
 
Tsuyosa wo te ni irero
 
 
 
Genkai nante kirihiraite yuke
 
Genkai nante kirihiraite yuke
   
<br />Kono ken ga kirisaku mono wa
+
Kono ken ga kirisaku mono wa<br />
 
 
Kodoku ya hakanasa jyanai
 
Kodoku ya hakanasa jyanai
   
<br />Shinjirareru mono no tame ni
+
Shinjirareru mono no tame ni<br />
 
 
Sashidaseru sadame ga aru ka
 
Sashidaseru sadame ga aru ka
   
<br />Kowase kowase itsumo mae ni tsukisusume
+
Kowase kowase itsumo mae ni tsukisusume<br />
+
Tomaru riyuu wa naizo<br />
Tomaru riyuu wa naizo
+
Taose taose subete honnou no mama ni<br />
+
Onore wo koete yuke<br />
Taose taose subete honnou no mama ni
 
 
Onore wo koete yuke
 
 
 
Kakugo wa ii ka kirikizande yare
 
Kakugo wa ii ka kirikizande yare
   
<br />Te ni iretai mono no tame ni
+
Te ni iretai mono no tame ni<br />
 
 
Onore no inochi wo kakerun da
 
Onore no inochi wo kakerun da
   
<br />Kowase kowase nani mo ka mo kowashite yare
+
Kowase kowase nani mo ka mo kowashite yare<br />
+
Jyama suru mono minna<br />
Jyama suru mono minna
+
Taose taose subete nagitaoshite yare<br />
+
Tsuyosa wo te ni irero<br />
Taose taose subete nagitaoshite yare
 
 
Tsuyosa wo te ni irero
 
 
 
Genkai nante kirihiraite yuke
 
Genkai nante kirihiraite yuke
   
 
===English===
 
===English===
There’s no such thing as living in comfort
+
There’s no such thing as living in comfort<br />
 
 
Because being alive is to fight
 
Because being alive is to fight
   
<br />
+
For the things I want to obtain<br />
For the things I want to obtain
 
 
 
I’ll gamble with my life
 
I’ll gamble with my life
   
<br />
+
Break it, break it, I’ll break everything<br />
Break it, break it, I’ll break everything
+
And everyone in my way<br />
+
Beat it, beat it, I’ll beat everything<br />
And everyone in my way
+
I'll obtain strength<br />
 
Beat it, beat it, I’ll beat everything
 
 
I'll obtain strength
 
 
 
I’ll cut through the limit
 
I’ll cut through the limit
   
<br />
+
The things I cut with this sword<br />
The things I cut with this sword
 
 
 
Aren’t loneliness or emptiness
 
Aren’t loneliness or emptiness
   
<br />
+
For the those I believe in<br />
For the those I believe in
 
 
 
There is a given destiny for them
 
There is a given destiny for them
   
<br />
+
Break it, break it, I’ll always push on forward<br />
Break it, break it, I’ll always push on forward
+
There’s no reason to stop<br />
+
Beat it, beat it, everything is like instinct<br />
There’s no reason to stop
+
I’ll surpass myself<br />
 
Beat it, beat it, everything is like instinct
 
 
I’ll surpass myself
 
 
 
Are you prepared, I’ll chop you to pieces
 
Are you prepared, I’ll chop you to pieces
   
<br />
+
For the things I want to obtain<br />
For the things I want to obtain
 
 
 
I’ll gamble with my life
 
I’ll gamble with my life
   
<br />
+
Break it, break it, I’ll break everything<br />
Break it, break it, I’ll break everything
+
And everyone in my way<br />
+
Beat it, beat it, I’ll beat everything<br />
And everyone in my way
+
I'll obtain strength<br />
 
Beat it, beat it, I’ll beat everything
 
 
I'll obtain strength
 
 
 
I’ll cut through the limit
 
I’ll cut through the limit
 
   
 
===Kanji===
 
===Kanji===
楽に生きられる筈もない
+
楽に生きられる筈もない<br />
 
 
生きる事は戦いだから
 
生きる事は戦いだから
   
<br />
+
手に入れたいものの為に<br />
手に入れたいものの為に
 
 
 
己の命を賭けるんだ
 
己の命を賭けるんだ
   
<br />
+
壊せ 壊せ 何もかも壊してやれ<br />
壊せ 壊せ 何もかも壊してやれ
+
邪魔する者 皆<br />
+
倒せ 倒せ 全て 薙倒してやれ<br />
邪魔する者 皆
+
強さを手に入れろ<br />
 
倒せ 倒せ 全て 薙倒してやれ
 
 
強さを手に入れろ
 
 
 
限界なんて 切り開いて行け
 
限界なんて 切り開いて行け
   
<br />
+
この剣が斬り裂くものは<br />
この剣が斬り裂くものは
 
 
 
孤独や儚さじゃない
 
孤独や儚さじゃない
   
<br />
+
信じられる者の為に<br />
信じられる者の為に
 
 
 
差し出せる運命が有るか
 
差し出せる運命が有るか
   
<br />
+
壊せ 壊せ いつも前に突き進め<br />
壊せ 壊せ つも前に突き進め
+
止まる理由はなぞ<br />
+
倒せ 倒せ 全て 本能のままに<br />
止まる理由はないぞ
+
己を超えて行け<br />
 
倒せ 倒せ 全て 本能のままに
 
 
己を超えて行け
 
 
 
覚悟はいいか 切り刻んでやれ
 
覚悟はいいか 切り刻んでやれ
   
<br />
+
手に入れたいものの為に<br />
手に入れたいものの為に
 
 
 
己の命を賭けるんだ
 
己の命を賭けるんだ
   
<br />
+
壊せ 壊せ 何もかも壊してやれ<br />
壊せ 壊せ 何もかも壊してやれ
+
邪魔する者 皆<br />
+
倒せ 倒せ 全て 薙倒してやれ<br />
邪魔する者 皆
+
強さを手に入れろ<br />
 
倒せ 倒せ 全て 薙倒してやれ
 
 
強さを手に入れろ
 
 
 
限界なんて 切り開いて行け
 
限界なんて 切り開いて行け
 
==Video==
 
==Video==

Revision as of 06:47, January 19, 2013

BREAK OUT is Squalo's character song. It was released on August 18, 2010.

Lyrics

Romaji

Raku ni ikirareru hazu mo nai
Ikiru koto wa tatakai dakara

Te ni iretai mono no tame ni
Onore no inochi wo kakerun da

Kowase kowase nani mo ka mo kowashite yare
Jyama suru mono minna
Taose taose subete nagitaoshite yare
Tsuyosa wo te ni irero
Genkai nante kirihiraite yuke

Kono ken ga kirisaku mono wa
Kodoku ya hakanasa jyanai

Shinjirareru mono no tame ni
Sashidaseru sadame ga aru ka

Kowase kowase itsumo mae ni tsukisusume
Tomaru riyuu wa naizo
Taose taose subete honnou no mama ni
Onore wo koete yuke
Kakugo wa ii ka kirikizande yare

Te ni iretai mono no tame ni
Onore no inochi wo kakerun da

Kowase kowase nani mo ka mo kowashite yare
Jyama suru mono minna
Taose taose subete nagitaoshite yare
Tsuyosa wo te ni irero
Genkai nante kirihiraite yuke

English

There’s no such thing as living in comfort
Because being alive is to fight

For the things I want to obtain
I’ll gamble with my life

Break it, break it, I’ll break everything
And everyone in my way
Beat it, beat it, I’ll beat everything
I'll obtain strength
I’ll cut through the limit

The things I cut with this sword
Aren’t loneliness or emptiness

For the those I believe in
There is a given destiny for them

Break it, break it, I’ll always push on forward
There’s no reason to stop
Beat it, beat it, everything is like instinct
I’ll surpass myself
Are you prepared, I’ll chop you to pieces

For the things I want to obtain
I’ll gamble with my life

Break it, break it, I’ll break everything
And everyone in my way
Beat it, beat it, I’ll beat everything
I'll obtain strength
I’ll cut through the limit

Kanji

楽に生きられる筈もない
生きる事は戦いだから

手に入れたいものの為に
己の命を賭けるんだ

壊せ 壊せ 何もかも壊してやれ
邪魔する者 皆
倒せ 倒せ 全て 薙倒してやれ
強さを手に入れろ
限界なんて 切り開いて行け

この剣が斬り裂くものは
孤独や儚さじゃない

信じられる者の為に
差し出せる運命が有るか

壊せ 壊せ いつも前に突き進め
止まる理由はないぞ
倒せ 倒せ 全て 本能のままに
己を超えて行け
覚悟はいいか 切り刻んでやれ

手に入れたいものの為に
己の命を賭けるんだ

壊せ 壊せ 何もかも壊してやれ
邪魔する者 皆
倒せ 倒せ 全て 薙倒してやれ
強さを手に入れろ
限界なんて 切り開いて行け

Video

thumb|left|300px

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.