FANDOM


Template:Ending InfoboxAmeato (アメあと, Ame Ato) is the seventh ending of the Katekyō Hitman Reborn! animated series by Artland.

Lyrics

TV Version

Japanese Version

Itsumo no deguchi wo tobidashite
Yukikau hito to nagare ni makasete
EVERYDAY EVERYDAY EVERYDAY
Kasukana hikari ga sashikonde
Ameagari no machi sora miagete
RAINY DAY RAINY DAY RAINY DAY
Sewashinai day by day and night
Ame agette kuruma sakete
Kimi no moto e on the run
Niji no ato oikakeru grooving
Toki wa nagarete OH MY omoi wo daite
Oh let don't let me down gonna let go
Matasetane gomenyo
Kimi no te no hira kara omoi ga sora e mau yo
Chiisana yuuki wo motte ashita e kaketeyukuyo
I SAY YES toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou ONE STEP kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga soko ni aru hazusa

English Version

Jumping out the usual exit. Matching the flow of passerbys
EVERYDAY, EVERYDAY.

Faint light shines in town just after the rain, looking up to the sky.
RAINY DAY, RAINY DAY.

Restless DAY BY DAY AND NIGHT.
Rain stops, avoiding cars to you on the run.
Chasing after the trace of rainbow, GROOVING.
Time flows, OH MY, hugging the feelings.

OH LET DON'T LET ME DOWN GONNA LET GO.
Sorry I made you wait.
From the palm of your hand, fancy flutters to the sky.
Holding small courage, I run to tomorrow.

I SAY YES! Something that you,
who I could meet by crossing time, gave me
Now ONE STEP! Protecting you
the love that makes future happen should be there.

Full Version

Japanese Version

itsumo no deguchi o tobidashite
yukikau hito to nagare ni makasete
everday everyday
kasukana hikari ga sashikonde
ameagari no machi sora o miagete
rainy day rainy day
sewashinai day by day and night
ame agette kuruma sakete
kimi no moto e on the run
niji no ato oikakeru grooving
toki wa nagarete Oh my omoi o daite
Oh let don't let me down gonna let go
matasetane GOMEN yo
kimi no te no hira kara omoi ga sora e mau yo
chiisana yuuki o motte ashita e kakete iku yo
I say yes toki o koete
deaeta kimi ga boku ni kureta mono
mou One step kimi o mamotte
mirai kanaeru ai ga soko ni aru hazusa
haretara itsumon o KAFE TERASU de
kimagure na sora wa marude bokura no
everyday everyday
sora kara maichiru hanabira ga
kisetsu no kawari o kanji saseru yo
rainy day rainy day
surechigau days & weekend
dakara motto kimi no soba de
akegata made through the night
ame no ato futari no sekai wa
kagayaki dashite yume o egaite
Oh let don't let me down gotta let go
me o tojite goran yo
kimi ni tsutaetakatta omoi wa kotoba janakute
chiisana te o nigitte itsudemo soba ni iru yo
I say yes toki o koete
deaeta kimi no egao itsumademo
mou One step mayowanaide
sunao na kokoro de yume kanaete miseru yo
This time is never gonna stop
kakemeguru kono shunkan
This time is never gonna stop
tomaranai kimi no Love song
BUREEKI o kakenai de
I say yes toki o koete
deaeta kimi ga boku ni kureta mono
mou One step kimi o mamotte
mirai kanaeru ai ga soko ni aru hazusa
I say yes toki o koete
deaeta kimi no egao itsumademo
mou One step mayowanaide
sunao na kokoro de yume kanaete miseru yo

English Version

Flying through the same exit as always
leaving it up to the flow of people coming and going
everyday everyday
A faint light shows through
look up at the sky of the city after the rain
rainy day rainy day
Without any help day by day and night
Advancing rain, avoid the cars
on the run to your own roots
The ocean you're chasing after once you've risen up, grooving
times goes by (Oh my!) hold on to your feelings
Oh let don't let me down gonna let go
Memories from the palm of your hand dance in the sky
Have a bit of courage as you continue running to tomorrow
I say yes!! Cross through time
the things you gave me when we met
One more step!! I'll protect you
The loved we've wished for should be there
At the cafe terace we always when it was sunny,
the whimsy sun makes our
Everyday everyday
The pettles dancing in the sky
make us feel the changing of the season
Rainy day rainy day
Disagreeing days and weekend
And so more by your side
until it becomes light through the night
After the rain our world shines forth
Draw out your dreams don't maybe gonna close your eyes
I wanted to let you know but my feelings aren't words
Hold out your small hand, I'm always beside you
I say yes!! Cross through time
At all times, there's your smile from when we met
One more step!! Don't get frustrated
I'll wish with my meek heart and show you
This time is never gonna stop!!
The moment that's currently coming around
This time is never gonna stop!!
Your unending love song, can't put an end to it
Don't step the break
I say yes!! Cross through time
the things you gave me when we met
One more step!! I'll protect you
The loved we've wished for should be there
I say yes!! Cross through time
At all times, there's your smile from when we met
One more step!! Don't get frustrated
I'll wish with my meek heart and show you

Japanese Full Version

Itsumo no deguchi wo tobidashite
Yukikau hito to nagare ni makasete
Everyday (everyday) everyday
Kasukana hikari ga sashikonde
Ameagari no machi sora miagete
Rainy day (rainy day) rainy day


Sewashinai day by day and night
Ame agette kuruma sakete
Kimi no moto e on the run
Niji no ato oikakeru grooving
Toki wa nagarete (Oh my!) omoi wo daite
Oh let don't let me down gonna let go
Matasetane gomenyo


Kimi no te no hira kara omoi ga sora e mau yo
Chiisana yuuki wo motte ashita e kaketeyukuyo


I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou One step!! kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga soko ni aru hazusa


Haretara itsumono kafeterasu de (=cafeterrace)
Kimagurena sora wa marude bokura no
Everyday everyday
Sora kara maichiru hanabira ga
Kisetsu no kawari wo kanji saseru yo
Rainy day rainy day


Surechigau days & weekend
Dakara motto kimi no soba de
Akegata made through the night
Ame no ato futari no sekai wa
Kagayaki dashite yume wo egaite
Oh let don't let me down gonna let go
Me wo tojite goran yo


Kimi ni tsutaetakatta omoi wa kotoba janakute
Chiisana te wo nigitte itsudemo soba ni iru yo


I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimi no egao itsumademo
Mou One step!! mayowanaide
Sunao na kokoro de yume kanaete miseru yo


This time is never gonna stop!!
Kakemeguru kono shunkan
This time is never gonna stop!!
Tomaranai kimi no Love song
Bure-ki wo kakenai de


I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimi ga boku ni kureta mono
Mou One step!! kimi wo mamotte
Mirai kanaeru ai ga soko ni aru hazusa


I say yes!! toki wo koete
Deaeta kimi no egao itsumademo
Mou One step!! mayowanaide
Sunao na kokoro de yume kanaete miseru yo

Characters

Navigation

Template:Openings

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.