Echo Again

Echo Again

Echo Again es el tercer ending de Katekyō Hitman Reborn!.

Es cantada por splay SPLAY, dura desde el episodio 30 al 38.

Letras

Romaji

Takai biru no aida no tsuki ga
Kurai heya no mado ni ukandenda
Tooi kimi kara todoita tegami wo
Sotto koe ni dashite mitanda
Tabidatsu boku wo miokutta kimi ga mabuta no ura ni nijin dewa kieru.

Aitai yoru wo koete motto
Furete itai kimi ni motto
Boku no naka no yami wa itsudatte Kimi ja nakya kienakute

Tsutaerareru koto wa kitto arifureteru ai no kotoba dake
"I don't want to miss you anymore"
Itoshiku omou hodo
"Echo again"

Nagai denwa no ato wa itsumo
Wasureteta yakusoku omoidasunda
Yoru to ashita no shoutotsu jiten de
Machiawase you yume no naka de aou

Aenai yoru wo koete motto
Kagayaketara kimi wo motto
Terashidaseru yami wo hikkaete Kono hikari wo hanatte

Harisake-souna koe ga kitto
Kimi no motoe yoru wo kake-nukete
"I don't want to miss you anymore"
Kono koe ga todoku-nara
"Echo again"

"I just close to you" Subete no kyori wo koete
"You just call to me"
"You just close to me"

Juwaki no mukou tsunagaru yoru no sora ni
Onaji tsuki wo miteta

Aitai yoru wo koete motto
Tsuyoku nareru bokura wa motto
Hitori janai ai wa itsudatte Kono mune wo kogashite

Tsugi ni aeru toki wa kitto
Kudakeru hodo bokura dakiatte
"I don't want to lose anymore"
Keshite hanasanai
"Echo again"

Echo Again (Versión Reborn)

Kanji

高いビルの間の月が 暗い部屋の窓に浮かんでんだ 遠いきみから届いた手紙を
そっと　声に出してみたんだ

旅立つぼくを見送ったきみが
まぶたの裏に　滲んでは消える

逢いたい夜を越えて　もっと 触れていたいきみに　もっと
ぼくの中の闇は何時だって
きみじゃなきゃ消えなくて

伝えられる事は　きっと
ありふれてる愛の言葉だけ
I don\'t want to miss you any more 愛しく思うほど　
ECHO AGAIN

長い電話の後はいつも 忘れてた　約束を思い出すんだ 夜と明日の衝突地点で 待ち合わせよう　夢の中で逢おう

逢えない夜を越えて　もっと 輝けたらきみを　もっと 照らし出せる　闇を引っ掻いて
この光を放って

張り裂けそうな声が　きっと
きみの元へ夜を駆け抜けて
I don\'t want to miss you any more
この声が届くなら　
ECHO AGAIN

I just call to you 全ての距離を越えて
You just call to me　
You just close to me

受話器の向こう　繋がる夜の空に 同じ月を見てた

逢いたい夜を越えて　もっと 強くなれる僕達は　もっと 一人じゃない愛はいつだってこの胸を焦がして

次に会える時は　きっと 砕けるほど僕達だきあって
I don\' want to lose you anymore 消してはなさない　
ECHO AGAIN